Ozzuu Bible
Compare Jer 39:15Ozzuu Bible - comparison
Jer 39:15
Found 31 translations
Config
15
A Palavra de Yahweh tinha vindo a Jeremias, estando ele ainda preso no pátio da guarda com a seguinte orientação:
15
Ora, a palavra do Senhor veio até Jeremias, enquanto ele estava trancado no átrio da prisão, dizendo:
15
O SENHOR tinha dado esta mensagem a Jeremias, antes dos babilónios terem chegado, quando ainda estava na prisão:
15
Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do SENHOR, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
15
This word of ADONAI came to Yirmeyahu while he was imprisoned in the guards’ quarters:
15
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,
15
Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,
15
Enquanto Jeremias estava ainda detido no pátio do cárcere, foi-lhe dirigida a palavra do Senhor nestes termos:
15
Enquanto Jeremias estava fechado no pátio da guarda, a palavra de Iahweh lhe foi dirigida nestes termos:
15
Forsooth the word of the Lord was made to Jeremy, when he was closed in the porch of the prison, and said (And the word of the Lord had come to Jeremiah, when he was enclosed in the courtyard of the prison, and said,)
15
Forsooth the word of the Lord was made to Jeremy, when he was enclosed in the porch of the prison, and said,
15
Enquanto Jeremias ainda estava na prisão, o Senhor tinha mandado a ele a seguinte mensagem:
15
E a palavra do Eterno veio a Jeremias, quando ele estava no pátio da prisão, dizendo:
15
A palavra do SENHOR viera a Jeremias, estando ele ainda preso no pátio da guarda:
15
Ora, a palavra do Senhor viera a Jeremias, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
15
Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do Senhor, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
15
Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do SENHOR, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
15
Ora, a palavra do Senhor viera a Jeremias, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
15
Enquanto Jeremias estava preso no pátio da prisão, Javé lhe dirigiu a seguinte palavra:
15
Pois assim diz o Senhor; "Ainda serão comprados campos, casas e vinhas nesta terra.""
15
Enquanto Jeremias se encontrava ainda encarcerado no pátio do palácio da guarda, o SENHOR disse-lhe:
15
Enquanto Jeremias se encontrava ainda encarcerado no pátio do palácio da guarda, o SENHOR disse-lhe:
15
Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do SENHOR, estando ele ainda encerrado no átrio da guarda, dizendo:
15
Ora, tinha vindo a Jeremias a palavra do SENHOR, estando ele ainda encarcerado no átrio da guarda, dizendo:
15
Quando ainda estava preso no pátio da guarda, a palavra do SENHOR veio a Jeremias:
15
Estando ainda Jeremias detido no pátio da guarda, foi-lhe dirigida a palavra do SENHOR, nestes termos:
15
Now the Word of Yahuah came unto Yirmeyahu, while he was shut up in the court of the prison, saying,