Ozzuu Bible
Compare Jer 33:14Ozzuu Bible - comparison
Jer 33:14
Found 31 translations
Config
14
“Dias chegarão”, prevê o SENHOR, “em que cumprirei a boa promessa que fiz acerca de todas as comunidades de Israel e de Judá.
14
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que eu realizarei aquela boa palavra que prometi à casa de Israel, e à casa de Judá.
14
Virá o tempo em que farei a Israel e a Judá todo o bem que lhes prometi.
14
Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que cumprirei a boa palavra que prometi à casa de Israel e à casa de Judá;
14
“Here, the days are coming,” says ADONAI , “when I will fulfill this good promise which I have proclaimed for the house of Isra’el and the house of Y’hudah.
14
Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Israel and to the house of Judah.
14
Behold, the days come, saith the LORD, that I will perform that good word which I have spoken concerning the house of Israel and concerning the house of Judah.
14
Eis que outros dias virão.
14
Eis que dias virão - oráculo de Iahweh - em que cumprirei a promessa que fiz à casa de Israel e à casa de Judá.
14
Lo! days come, saith the Lord, and I shall raise (up) the good word, which I spake to the house of Israel, and to the house of Judah.
14
Lo! days come, saith the Lord, and I shall raise the good word, which I spake to the house of Israel, and to the house of Judah.
14
Sim, vai chegar o tempo em que Eu cumprirei todas as promessas de paz e felicidade que fiz a Israel e Judá.
14
Aproximam-se os dias – diz o Eterno – em que tornarei realidade a boa palavra que pronunciei em relação à Casa de Israel e à Casa de Judá.
14
D ias virão, diz o SENHOR, em que cumprirei a boa promessa que fiz acerca da casa de Israel e da casa de Judá.
14
Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Judá.
14
Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei à casa de Israel e à casa de Judá;
14
Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que cumprirei a boa palavra que falei à casa de Israel e à casa de Judá;
14
Eis que vêm os dias, diz o Senhor, em que cumprirei a boa palavra que falei acerca da casa de Israel e acerca da casa de Judá.
14
Eis que chegarão dias - oráculo de Javé - em que eu cumprirei as promessas que fiz à casa de Israel e à casa de Judá.
14
Eis que estou em vossas mãos; fazei de mim como for conveniente, e como melhor for para vós.
14
O SENHOR declara: «Há de vir o tempo em que cumprirei a promessa que fiz ao povo de Israel e a Judá.
14
O SENHOR declara: «Há de vir o tempo em que cumprirei a promessa que fiz ao povo de Israel e a Judá.
14
Eis que ⓢ vêm dias, diz o SENHOR, em que cumprirei a palavra boa que falei à casa de Israel e à casa de Judá.
14
Eis que vêm dias, diz o SENHOR, em que cumprirei a boa palavra que falei à casa de Israel e à casa de Judá;
14
Dias virão — oráculo do SENHOR —, quando cumprirei as promessas que fiz à casa de Israel e à casa de Judá.
14
«Eis que virão dias em que cumprirei a promessa favorável que fiz à casa de Israel e à casa de Judá - oráculo do SENHOR.
14
Behold, the days come, says Yahuah, that I will perform that good thing which I have promised unto the house of Yashar'el and to the house of Yahudah.