Ozzuu Bible
Compare Jdg 6:10Ozzuu Bible - comparison
Jdg 6:10
Found 31 translations
Config
10
e também vos declarei: Eu Sou Yahweh, vosso Deus, o SENHOR! Não temais os deuses e o poder dos amorreus, em cuja terra habitais! Contudo, vós não me destes ouvidos.
10
e eu vos disse: Eu sou o Senhor vosso Deus; não temais os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; vós, porém, não obedecestes a minha voz.
10
Mostrei-vos que sou o SENHOR, vosso Deus, e que não devem prestar culto aos deuses dos amorreus que vivem à vossa volta. Mas não deram ouvidos às minhas recomendações.’ ”
10
E Eu vos disse: Eu sou o SENHOR vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não destes ouvidos à Minha voz. "
10
And I said to you: “I am ADONAI your God; you are not to be afraid of the gods of the Emori in whose land you are living.” But you paid no attention to what I said!’”
10
And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
10
and I said unto you, I am the LORD your God; ye shall not fear the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not hearkened unto my voice.
10
E disse-vos: eu sou o Senhor, vosso Deus: não adorareis os deuses dos amorreus, em cuja terra ides habitar. Mas não ouvistes a minha voz.
10
e vos disse: "Eu sou Iahweh vosso Deus. Não temais os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais." Mas vós não me destes ouvidos."
10
and I said, I am the Lord your God; dread ye not the gods of Amorites, in whose land ye dwell; and ye would not hear my voice. (and I said, I am the Lord your God; fear ye not, or do not ye worship, the gods of the Amorites, in whose land ye live; but ye would not listen to me.)
10
and I said, I am the Lord your God; dread ye not the gods of Amorites, in whose land ye dwell; and ye would not hear my voice.
10
Então eu disse: Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Não sirvam aos deuses dos amorreus que estão ao redor de vocês. Mas vocês não deram ouvidos! '"
10
E vos livrei da mão dos egípcios e da mão de todos quantos vos oprimiram, e os expulsei de diante de vós e vos dei a sua terra.
10
ⓞ E também vos disse: Eu sou o SENHOR, vosso Deus; não temais os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. Mas não obedecestes à minha voz.
10
Também eu vos disse: Eu sou o Senhor vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. Mas não destes ouvidos à minha voz.
10
E vos disse: Eu sou o Senhor vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não destes ouvidos à minha voz.
10
E vos disse: Eu sou o SENHOR vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não destes ouvidos à minha voz.
10
Também eu vos disse: Eu sou o Senhor vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais. Mas não destes ouvidos à minha voz.
10
Eu disse a vocês: "Eu sou Javé seu Deus. Não tenham medo dos deuses dos amorreus, em cuja terra vão morar". Mas vocês não me ouviram".
10
Eu, então, disse: Eu sou o Senhor, vosso Deus: não temereis os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não obedecestes à minha voz”.
10
Mostrei-vos que sou o SENHOR, vosso Deus, e que não devem prestar culto aos deuses dos amorreus, em cuja terra vocês agora habitam. Mas vocês não me deram ouvidos.”»
10
Mostrei-vos que sou o SENHOR, vosso Deus, e que não devem prestar culto aos deuses dos amorreus, em cuja terra vocês agora habitam. Mas vocês não me deram ouvidos.”»
10
e vos disse: Eu sou o SENHOR, vosso Deus; não temais ⓘ aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não destes ouvidos à minha voz.
10
E vos disse: Eu sou o SENHOR vosso Deus; não temais aos deuses dos amorreus, em cuja terra habitais; mas não destes ouvidos à minha voz.
10
E eu vos disse: ‘Eu sou o SENHOR, vosso Deus. Não venereis os deuses dos amorreus, em cuja terra habitais’. Mas não quisestes ouvir a minha voz”.
10
Então, disse-vos: Eu sou o SENHOR, vosso Deus; não adorareis os deuses dos amorreus, em cuja terra ides habitar. Vós, porém, não ouvistes a minha voz. '»
10
And I said unto you, I am Yahuah Elohaykem; fear not the elohai of the Emoriym, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.