Ozzuu Bible
Compare Jdg 15:4Ozzuu Bible - comparison
Jdg 15:4
Found 31 translations
Config
4
E saiu ילךH3212H8799 e tomouH3920 לָכַדH3920H8799 trezentasH7969 שָׁלוֹשׁH7969H3967 מֵאָהH3967 raposasH7776 שׁוּעָלH7776; e, tomando לקחH3947H8799 fachosH3940 לַפִּידH3940, as virou פנהH6437H8686 caudaH2180 זָנָבH2180 com caudaH2180 זָנָבH2180 e lhes atou שוםH7760H8799 um אחדH259 fachoH3940 לַפִּידH3940 no meio תוךH8432 delas שניםH8147H2180 זָנָבH2180.
4
Em seguida, partiu e capturou trezentas raposas e as amarrou aos pares pelas caudas e prendeu em cada par de rabos uma tocha,
4
E Sansão foi e capturou trezentas raposas, e tomou tições, e virou-as cauda com cauda, e pôs um tição no meio das duas caudas.
4
Então retirou-se; apanhou trezentas raposas, atou-lhes as caudas duas a duas e prendeu-lhes uma tocha.
4
E foi Sansão, e capturou trezentas raposas; e, tomando tochas, as virou cauda a cauda, e lhes pôs uma tocha no meio de cada duas caudas.
4
So Shimshon went and caught three hundred foxes. Then he took torches, tied pairs of foxes to each other by their tails, and put a torch in the knot of every pair of tails.
4
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.
4
And Samson went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between every two tails.
4
Ele se retirou, apanhou trezentas raposas e, tomando tochas, prendeu as raposas duas a duas pelas caudas e atou entre as duas caudas uma tocha.
4
Sansão se foi, capturou trezentas raposas, preparou tochas e, amarrando cauda com cauda de cada duas raposas, prendeu nelas as tochas.
4
And he went, and took three hundred foxes, and he joined together their tails to tails, (one to one,) and he bound fire brands in (the) middle of the tails (and he tied torches in the middle of their tails),
4
And he went, and took three hundred foxes, and he joined together their tails to tails, and he bound fire brands in middle of the tails ,
4
Saindo dali, prendeu trezentas raposas. Depois amarrou as raposas, aos pares, pelas caudas - cauda com cauda. Para cada par de raposas, arranjou uma tocha, e amarrou a tocha nos rabos presos de cada par. Feito isto, tocou fogo nas tochas,
4
E Sansão foi e apanhou 300 raposas, e tomou fachos e juntou cauda a cauda e lhes pôs um facho no meio de cada duas caudas.
4
Então Sansão foi, apanhou trezentas raposas, pegou tochas e, amarrando as raposas aos pares pelas caudas, prendeu uma tocha em cada par de caudas.
4
E Sansão foi, apanhou trezentas raposas, tomou fachos e, juntando as raposas cauda a cauda, pôs-lhes um facho entre cada par de caudas.
4
E foi Sansão, e pegou trezentas raposas; e, tomando tochas, as virou cauda a cauda, e lhes pôs uma tocha no meio de cada duas caudas.
4
E foi Sansão, e pegou trezentas raposas; e, tomando tochas, as virou cauda a cauda, e lhes pôs uma tocha no meio de cada duas caudas.
4
E Sansão foi, apanhou trezentas raposas, tomou fachos e, juntando as raposas cauda a cauda, pôs-lhes um facho entre cada par de caudas.
4
Então Sansão foi, pegou trezentas raposas, preparou tochas, amarrou rabo com rabo de cada duas raposas, e neles amarrou as tochas.
4
Sansão foi, apanhou trezentas raposas, tomou tochas, e juntou-as cauda a cauda, pondo uma tocha entre as duas caudas, prendendo-a.
4
Foi apanhar trezentas raposas e ligou-as duas a duas pela cauda, atando em cada par uma tocha acesa.
4
Foi apanhar trezentas raposas e ligou-as duas a duas pela cauda, atando em cada par uma tocha acesa.
4
E foi Sansão, e tomou trezentas raposas, e, tomando tições, as virou cauda a cauda, e lhes pôs um tição no meio de cada duas caudas.
4
E foi Sansão, e pegou trezentas raposas; e, tomando tochas, as virou cauda a cauda, e lhes pôs uma tocha no meio de cada duas caudas.
4
Ele foi embora e capturou trezentas raposas; pegou tochas, amarrou-lhes as caudas duas a duas e a cada dupla atou uma tocha no meio.
4
Saiu, pois, apanhou trezentas raposas, prendeu-as duas a duas pelas caudas e, tomando tochas, atou uma tocha no meio das duas caudas.
4
And Shimshon went and caught three hundred foxes, and took firebrands, and turned tail to tail, and put a firebrand in the midst between two tails.