Ozzuu Bible
Compare Isa 63:8Ozzuu Bible - comparison
Isa 63:8
Found 31 translations
Config
8
“Ora, sem dúvida eles são o meu povo amado”, declara ele; “são os filhos que não serão desleais, não me trairão!”; e assim ele se tonou o Salvador deles.
8
Porque ele disse: Certamente, eles são meu povo, filhos que não mentirão. Por isso, ele foi o Salvador deles.
8
Disse ele: “São meus, pertencem-me! Nunca mais serão mentirosos, enganadores!” E tornou-se o seu Salvador.
8
Porque dizia: Certamente eles são Meu povo, filhos que não mentirão; assim Ele se fez o Salvador deles.
8
For he said, “They are indeed my people, children who are not disloyal.” So he became their Savior.
8
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.
8
For he said, Surely, they are my people, children that will not deal falsely: so he was their saviour.
8
Verdadeiramente, dizia de si para si, aqueles são meu povo, filhos que não me renegarão. E tornou-se seu salvador
8
Com efeito, ele disse: Sem dúvida, eles são o meu povo, filhos que não hão de me trair; assim ele se fez o seu salvador.
8
And the Lord said, Nevertheless it is my people, sons not denying (me), and (so) he was made a saviour to them, (And the Lord said, Yea, they be my people, and my sons and daughters shall not deceive me, and so he was made their Saviour,)
8
And the Lord said, Nevertheless it is my people, sons not denying, and he was made a saviour to them,
8
Ele dizia: "Eles são meus, o meu próprio povo. Desta vez eles não vão mentir para Mim". Por isso Ele passou a ser o Salvador de Israel.
8
Pois Ele assim falou: Eles são, em verdade, Meu povo, filhos que não se entregarão à falsidade – e Se tornou seu salvador.
8
Ele disse: Certamente eles são meu povo, filhos que não agirão com falsidade; assim ele se fez o seu Salvador.
8
Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não procederão com falsidade; assim ele se fez o seu Salvador.
8
Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirão; assim ele se fez o seu Salvador.
8
Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirão; assim ele se fez o seu Salvador.
8
Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não procederão com falsidade; assim ele se fez o seu Salvador.
8
Ele disse: "De fato, eles são o meu povo, são filhos que jamais enganarão". Então ele se tornou o seu salvador
8
Disse Ele: "Não é este o meu povo? Os filhos não irão, certamente, serem rebeldes." Portanto, Ele tornou-se para eles uma libertação
8
Ele disse de Israel: «Estes são o meu povo, os filhos que não me hão de atraiçoar!» E foi para eles o seu salvador.
8
Ele disse de Israel: «Estes são o meu povo, os filhos que não me hão de atraiçoar!» E foi para eles o seu salvador.
8
Porque o Senhor dizia: Certamente, eles são meu povo, filhos que não mentirão. Assim ele foi seu Salvador.
8
Porque dizia: Certamente eles são meu povo, filhos que não mentirão; assim ele se fez o seu Salvador.
8
Ele disse: “Eles são de verdade o meu povo, filhos que jamais hão de me renegar. ” E ele se tornou para eles um salvador
8
Ele disse: «Verdadeiramente este é o meu povo, filhos que não me renegarão. » E foi para eles um salvador.
8
For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Savior.