Ozzuu Bible
Compare Isa 54:12Ozzuu Bible - comparison
Isa 54:12
Found 31 translations
Config
12
Farei de rubis os teus escudos, de carbúnculos as tuas portas, e de pedras preciosas todos os teus muros.
12
E farei tuas janelas de ágata, e teus portões de carbúnculos, e todos os teus limites de agradáveis pedras.
12
As vossas torres serão de rubi, as vossas portas de esmeralda e os vossos muros de joias cintilantes.
12
E farei as tuas janelas de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e todos os teus limites de pedras aprazíveis.
12
make your windows shine with rubies, your gates with garnet, your walls with gemstones.
12
And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
12
And I will make thy pinnacles of rubies, and thy gates of carbuncles, and all thy border of pleasant stones.
12
Farei tuas ameias de rubis, as portas de cristal, e todo um recinto de pedras preciosas.
12
Farei de rubi as tuas ameias e de berilo as tuas portas, de pedras preciosas todas as tuas muralhas.
12
and I shall set jasper thy towers, and thy gates into graven stones, and all thine ends into desirable stones. (and I shall build thy towers out of jasper, and thy gates out of firestones, and all thy boundary stones shall be jewels.)
12
and I shall set jasper thy towers, and thy gates into engraved stones, and all thine ends into desirable stones.
12
As torres da cidade serão construídas de rubis; Eu farei as portas e os muros de pedras brilhantes e preciosas.
12
Cobrirei de rubis tuas janelas, de carbúnculos tuas portas, das pedras mais preciosas todo teu território até tuas fronteiras.
12
ⓒ Farei as tuas colunas de rubis, as tuas portas de berilo, e toda a tua muralha de pedras preciosas.
12
Farei os teus baluartes de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e toda a tua muralha de pedras preciosas.
12
E farei os teus vitrais de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e todos os teus termos de pedras aprazíveis.
12
E farei os teus vitrais de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e todos os teus termos de pedras aprazíveis.
12
Farei os teus baluartes de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e toda a tua muralha de pedras preciosas.
12
as muralhas eu faço de rubi, e as portas de esmeralda. Toda a sua muralha eu faço de pedras preciosas.
12
farei de jaspe os teus alicerces, as tuas portas de cristal e a tua muralha de pedras preciosas.
12
estabelecer-te ameias de rubis e portas de esmeralda; as tuas muralhas serão de pedras preciosas [232] .
12
estabelecer-te ameias de rubis e portas de esmeralda; as tuas muralhas serão de pedras preciosas [232] .
12
E as tuas janelas farei cristalinas e as tuas portas, ⓟ de rubins, e todos os teus termos, de pedras aprazíveis.
12
E farei os teus vitrais de rubis, e as tuas portas de carbúnculos, e todos os teus termos de pedras aprazíveis.
12
as muralhas faço de diamante e as portas, de cristal, eu te cerco toda de pedras preciosas.
12
Farei as tuas ameias de rubis e as tuas portas de esmeraldas. As tuas muralhas serão de pedras preciosas.
12
And I will make your windows of agotes, and your gates of carbuncles, and all your borders of pleasant stones.