Ozzuu Bible
Compare Isa 49:3Ozzuu Bible - comparison
Isa 49:3
Found 31 translations
Config
3
Disse-me: “Tu és meu servo, Israel, em quem me gloriarei.”
3
E disse-me: Tu és meu servo, ó Israel, em quem eu serei glorificado.
3
Disse-me: ‘És meu servo, um príncipe do poder de Deus e por ti hei de ser glorificado!’
3
E Me disse: Tu és Meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.
3
He said to me, “You are my servant, Isra’el, through whom I will show my glory.”
3
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
3
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
3
E disse-me: Tu és meu servo, (Israel), em quem me rejubilarei.[*]
3
Disse-me: "Tu és meu servo, Israel,[m] em quem me gloriarei."
3
and said to me, Israel, thou art my servant, for I shall have glory in thee. (and said to me, Israel, thou art my servant, through whom I shall be glorified.)
3
and said to me, Israel, thou art my servant, for I shall have glory in thee.
3
Ele me disse: "Você é o meu Servo, um Príncipe Poderoso com Deus; você Me glorificará. "
3
e me disse: Tu és Meu servo, Israel, em quem Me glorificarei!
3
ⓗ e me disse: Tu és meu servo; és Israel, por quem serei glorificado.
3
e me disse: Tu és meu servo; és Israel, por quem hei de ser glorificado.
3
E me disse: Tu és meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.
3
E me disse: Tu és meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.
3
e me disse: Tu és meu servo; és Israel, por quem hei de ser glorificado.
3
Ele me disse: "Você é o meu servo, Israel, e eu me orgulho de você".
3
e disse-me: "Tu és o meu servo, ó Israel; em ti, hei de ser glorificado."
3
E disse-me: «Israel, tu és o meu servo; em ti se manifesta a minha glória.»
3
E disse-me: «Israel, tu és o meu servo; em ti se manifesta a minha glória.»
3
E me disse: ⓒ Tu és meu servo, e Israel, aquele por quem hei de ser glorificado. [3]
3
E me disse: Tu és meu servo; és Israel, aquele por quem hei de ser glorificado.
3
Disse-me: “O meu servo és tu, Israel, é em ti que vou brilhar”.
3
Disse-me: «Israel, tu és o meu servo, em ti serei glorificado. »
3
And said unto me, You are my servant, O Yashar'el, in whom I will be glorified.