Ozzuu Bible
Compare Isa 38:21Ozzuu Bible - comparison
Isa 38:21
Found 31 translations
Config
21
E Isaías ainda informara: “Aplicai um emplastro feito de figos no furúnculo e o enfermo se recuperará!”
21
Porquanto, Isaías tinha dito: Deixe-os pegar uma massa de figos e estendê-la por atadura sobre o furúnculo e ele se recuperará.
21
Isaías tinha dito aos criados de Ezequias: “Façam uma pomada de figos e ponham-na sobre a chaga e ele sarará.”
21
E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e ele sarará.
21
Then Yesha‘yahu said, “Have them take a fig-plaster and apply it to the inflammation, and he will recover.”
21
For Isaiah had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
21
Now Isaiah had said, Let them take a cake of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.
21
Isaías disse então: Que tragam um cataplasma de figos para aplicar sobre a úlcera, e Ezequias sarará.
21
Então disse Isaías: "Tome-se uma pasta de figos e aplique-se como emplastro sobre o abscesso e ele viverá."
21
And Isaiah commanded, that they should take a gobbet of figs, and make a plaster on the wound; and it should be healed. (For Isaiah had commanded, that they should take a piece of figs, and put a plaster on the wound; and then he would be healed.)
21
And Isaiah commanded, that they should take a gobbet of figs, and make a plaster on the wound; and it should be healed.
21
Isaías havia dito aos servos do rei Ezequias: "Façam uma pasta de figos e coloquem, como um emplastro, sobre a úlcera. Assim o rei ficará curado de sua doença".
21
E Isaías disse: Tomai uma massa de figos triturados e a colocai sobre a ferida ulcerada, e ele se recuperará.
21
ⓔ I saías tinha dito: Seja trazida[48] uma pasta de figos e colocada como emplasto sobre a úlcera; e ele ficará curado.
21
Ora Isaías dissera: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como cataplasma sobre a úlcera; e Ezequias sarará.
21
E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e sarará.
21
E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e sarará.
21
Ora Isaías dissera: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como cataplasma sobre a úlcera; e Ezequias sarará.
21
Ora, Isaías dissera a Ezequias: "Toma uma pasta de figos e esmaga-a, aplicando-a como um emplasto, e ficarás curado."
21
Depois Isaías deu esta ordem: «Tragam um emplastro de figos e apliquem-no na parte doente para que o rei fique curado.»
21
Depois Isaías deu esta ordem: «Tragam um emplastro de figos e apliquem-no na parte doente para que o rei fique curado.»
21
E dissera Isaías: ⓚ Tomem uma pasta de figos e a ponham como emplasto sobre a chaga; e sarará.
21
E dissera Isaías: Tomem uma pasta de figos, e a ponham como emplastro sobre a chaga; e sarará.
21
Isaías mandou aplicar na parte doente um cataplasma de figos para que ele sarasse.
21
Depois, Isaías deu esta ordem: «Tragam um emplastro de figos e apliquem-no na parte doente e ficará curado. »
21
For Yesha`yahu had said, Let them take a lump of figs, and lay it for a plaister upon the boil, and he shall recover.