Ozzuu Bible
Compare Isa 3:10Ozzuu Bible - comparison
Isa 3:10
Found 31 translations
Config
10
Proclamai aos justos que tudo lhes correrá bem; pois se alimentarão do fruto do seu proceder.
10
Dizei vós ao justo, que tudo estará bem com ele, porque comerá do fruto de suas ações.
10
No entanto, tudo correrá bem para os justos que são de Deus. Digam-lhes: “Que boa recompensa vão ter pelas vossas obras!”
10
Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.
10
Say that it will go well with the righteous, that they will enjoy the fruit of their actions;
10
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
10
Say ye of the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
10
Feliz o justo, para ele o bem; ele comerá o fruto de suas obras.[*]
10
Feliz o justo, porque tudo lhe vai bem! Com efeito, colherá o fruto do seu procedimento.
10
Say ye to the just man, that it shall be to him well; for he shall eat the fruit of his findings. (Say ye to the righteous person, that it shall be well with him, for he shall eat the fruit of his deeds.)
10
Say ye to the just [or rightwise] man, that it shall be to him well; for he shall eat the fruit of his findings.
10
Mas, para as pessoas que obedecem a Deus, tudo correrá bem. Digam a elas: "Vocês receberão um prêmio por terem obedecido a Deus! "
10
Assegurai, porém, a cada justo que só lhe advirá o bem, pois se beneficiará dos frutos de suas ações.
10
ⓐ Dizei aos justos que tudo correrá bem; porque comerão do fruto do seu proceder.
10
Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.
10
Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.
10
Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.
10
Dizei aos justos que bem lhes irá; porque comerão do fruto das suas obras.
10
Feliz o justo, porque tudo lhe correrá bem: comerá o fruto de suas ações.
10
Ai de sua alma, pois criaram um mal conselho contra si mesmos, dizendo contra si mesmos: "Vamos prender o justo, pois ele nos é pesado!" Portanto, comerão dos frutos de suas obras.
10
Pensem nisto: o justo é que é feliz porque receberá o fruto das suas ações.
10
Pensem nisto: o justo é que é feliz porque receberá o fruto das suas ações.
10
Dizei aos justos ⓖ que bem lhes irá, porque comerão do fruto das suas obras. [3]
10
Dizei ao justo que bem lhe irá; porque comerão do fruto das suas obras.
10
Feliz do justo, pois tudo lhe corre bem, porque se alimenta do fruto do próprio trabalho.
10
Feliz o justo, porque terá o bem, comerá o fruto das suas obras.
10
Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.