Ozzuu Bible
Compare Isa 29:20Ozzuu Bible - comparison
Isa 29:20
Found 31 translations
Config
20
Será o fim do tirano e do malvado, o zombador desaparecerá e todos os de olhos inclinados para o mal serão eliminados,
20
Porquanto, o tirano é trazido à ruína, e o escarnecedor está consumido, e todos os que espreitam para o mal estão eliminados:
20
Os tiranos serão reduzidos a nada, os escarnecedores acabarão e os que conspiram o mal serão mortos:
20
Porque o terrificador é reduzido a nada, e é consumido o escarnecedor, e todos os que ficam acordados de noite para a iniquidade são desarraigados;
20
for the tyrant is now nothing, the scoffer is finished, and all alert to do evil are cut off —
20
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
20
For the terrible one is brought to nought, and the scorner ceaseth, and all they that watch for iniquity are cut off:
20
Pois não haverá mais tiranos, já terá desaparecido o cético, e todos os que planejavam o mal serão exterminados;
20
Porque já não haverá tirano e o escarnecedor será destruído, todos os que andam à espreita para fazer o mal serão extirpados:
20
For he that had the mastery, failed, and the scorner is ended, and all they be cut down that waked on wickedness; (For he who had the mastery, hath failed, and the mocker is ended, and all those who watch for wickedness shall be cut down;)
20
For he that had the mastery, failed, and the scorner is ended, and all they be cut down that waked on wickedness;
20
Os que exploram outras pessoas perderão todo o seu poder, os que gostam de rir à custa dos outros vão desaparecer, e os que vivem planejando maldades serão mortos –
20
Porque o tirano é reduzido a um nada, o escarnecedor desaparece e extirpados são todos que se empenham em praticar iniquidade.
20
ⓘ Porque o opressor é reduzido a nada, e o zombador já não existe, e todos os que se entregam ao mal serão eliminados;
20
Porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;
20
Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;
20
Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão à iniquidade são desarraigados;
20
Porque o opressor é reduzido a nada, e não existe mais o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;
20
Pois não haverá mais ditador, e aquele que zombava de todos desaparecerá; e todos os que tramam o mal serão eliminados:
20
O homem sem lei tornou-se em nada, o homem orgulhoso pereceu, os que transgridem maliciosamente foram totalmente destruídos,
20
Será o fim do tirano e o extermínio dos insolentes, e serão aniquilados todos os que buscam a maldade:
20
Será o fim do tirano e o extermínio dos insolentes, e serão aniquilados todos os que buscam a maldade:
20
Porque ⓣ o tirano é reduzido a nada, e ⓤ se consome o escarnecedor, e todos os que se dão a iniquidade são desarraigados,
20
Porque o tirano é reduzido a nada, e se consome o escarnecedor, e todos os que se dão à iniqüidade são desarraigados;
20
Pois acabou o prepotente, calou o gozador, foram eliminados os empreiteiros da maldade,
20
Foi eliminado o tirano e desapareceu o cínico, e todos os que buscam a iniquidade serão exterminados:
20
For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off: