Ozzuu Bible
Compare Isa 29:19Ozzuu Bible - comparison
Isa 29:19
Found 31 translations
Config
19
Mais uma vez os humildes se alegrarão em Yahweh, e os pobres e necessitados exultarão no Santíssimo de Israel.
19
O manso também aumentará a alegria deles no Senhor e o pobre entre os homens regozijará no Santo de Israel.
19
Os humildes serão cheios da alegria que vem do SENHOR e os pobres rejubilarão no Santo de Israel.
19
E os mansos aumentarão seu regozijo no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
19
The humble will again rejoice in ADONAI and the poor exult in the Holy One of Isra’el,
19
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
19
The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
19
Os humildes encontrarão cada vez mais ventura no Senhor e os homens mais pobres, graças ao Santo de Israel, estarão jubilosos.
19
Os pobres terão maior alegria em Iahweh, os indigentes da terra se regozijarão no Santo de Israel.
19
and mild men shall increase gladness in the Lord, and poor men shall make full out joy in the Holy of Israel. (and the meek, or the humble, shall increase their happiness in the Lord, and the poor shall rejoice in the Holy One of Israel.)
19
and mild men shall increase gladness in the Lord, and poor men shall make full out joy in the Holy of Israel.
19
Os mansos terão grande felicidade, dada pelo Senhor, e os pobres da terra vibrarão de alegria no Santo de Israel.
19
Também o humilde aumentará sua alegria perante o Eterno, e os mais necessitados entre todos os homens se regozijarão com o Santíssimo de Israel.
19
ⓗ Os humildes terão alegria cada vez maior no SENHOR, e os pobres dentre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
19
E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.
19
E os mansos terão gozo sobre gozo no Senhor; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
19
E os mansos terão gozo sobre gozo no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
19
E os mansos terão cada vez mais gozo no Senhor, e os pobres dentre os homens se alegrarão no santo de Israel.
19
Os pobres voltarão a se alegrar com Javé, e os indigentes da terra ficarão felizes com o Santo de Israel.
19
o pobre se regozijará com alegria por causa do Senhor, e aquele que não tem nenhuma esperança entre os homens será preenchido com alegria.
19
Os humildes voltarão a alegrar-se no SENHOR, e os pobres da terra exultarão no Santo de Israel.
19
Os humildes voltarão a alegrar-se no SENHOR, e os pobres da terra exultarão no Santo de Israel.
19
E os mansos ⓢ terão regozijo sobre regozijo no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
19
E os mansos terão gozo sobre gozo no SENHOR; e os necessitados entre os homens se alegrarão no Santo de Israel.
19
Os humilhados encontrarão a cada dia mais alegria no SENHOR, e a festa da gente mais pobre será o Santo de Israel.
19
Os oprimidos voltarão a alegrar-se no SENHOR, e os pobres exultarão no Santo de Israel.
19
The meek also shall increase their joy in Yahuah, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Yashar'el.