Ozzuu Bible
Compare Isa 26:8Ozzuu Bible - comparison
Isa 26:8
Found 31 translations
Config
8
Andando pelo caminho dos teus juízos e mandamentos esperamos em ti, ó Eterno. O teu Nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.
8
Sim, no caminho de teus juízos, ó Senhor, nós temos esperado por ti. O desejo de nossa alma é para teu nome e para a lembrança de ti.
8
É através do caminho dos teus juízos que nós esperamos em ti, ó SENHOR! O nosso maior desejo é glorificar o teu nome!
8
Também no caminho dos Teus juízos, ó SENHOR, Te esperamos; no Teu nome e na Tua memória está o desejo da nossa alma.
8
Following the way of your judgments, we put our hope in you. The desire of all our soul is to remember you and your name.
8
Yea, in the way of thy judgments, O LORD, have we waited for thee; the desire of our soul is to thy name, and to the remembrance of thee.
8
Yea, in the way of thy judgements, O LORD, have we waited for thee; to thy name and to thy memorial is the desire of our soul.
8
Seguindo a vereda de vossos juízos, Senhor, nós vos esperamos; por vosso nome e vossa memória nossa alma aspira.
8
Sim, Iahweh, na vereda dos teus julgamentos pomos a nossa esperança; o teu nome e a lembrança de ti resumem todo o desejo da nossa alma.
8
And in the way of thy dooms, Lord, we suffered thee; thy name, and thy memorial is in desire of soul. (And in the way of thy judgements, Lord, we followed thee; thy name and the remembrance of thee be our hearts’ desire.)
8
And in the way of thy dooms, Lord, we suffered thee; thy name, and thy memorial is in desire of soul.
8
Ó Senhor, ficamos muito alegres quando fazemos o que manda a sua lei: O que mais desejamos é glorificar o seu nome.
8
Sim, ó Eterno, na trajetória de Teu julgamento, Te temos aguardado. Teu Nome e Tua recordação são o anseio de nossa alma.
8
ⓘ SENHOR, temos esperado por ti no caminho dos teus juízos; o teu nome e a tua reputação são o desejo da nossa alma.
8
No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
8
Também no caminho dos teus juízos, Senhor, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
8
Também no caminho dos teus juízos, SENHOR, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
8
No caminho dos teus juízos, Senhor, temos esperado por ti; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
8
Sim, Javé, na vereda de tuas sentenças esperamos em ti, a nossa alma suspira pelo teu nome e tua lembrança.
8
pois o caminho do Senhor é de julgamento. Nós esperamos em teu nome e na lembrança que temos de ti,
8
É seguindo os caminhos dos teus desejos que nós esperamos em ti, SENHOR. O nosso desejo é pronunciar o teu nome e lembrar-nos de ti.
8
É seguindo os caminhos dos teus desejos que nós esperamos em ti, SENHOR. O nosso desejo é pronunciar o teu nome e lembrar-nos de ti.
8
Até no caminho dos teus juízos, SENHOR, te esperamos; ⓓ no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma. [3]
8
Também no caminho dos teus juízos, SENHOR, te esperamos; no teu nome e na tua memória está o desejo da nossa alma.
8
Sim, SENHOR, a nossa segurança está na estrada dos teus decretos, o atrativo da alma é o teu nome, a tua memória.
8
Seguindo os caminhos dos teus desejos, SENHOR, esperamos em ti. E com que ansiedade pronunciamos o teu nome e nos lembramos de ti!
8
Yea, in the way of your judgments, O Yahuah, have we waited for you; the desire of our soul is to your name, and to the mention of you.