Ozzuu Bible
Compare Isa 26:5Ozzuu Bible - comparison
Isa 26:5
Found 31 translations
Config
5
Certamente, ele humilha e abate os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade soberba e a lança ao pó.
5
Porque ele derruba aqueles que habitam no alto. A cidade arrogante ele a põe abaixo. Ele a põe abaixo, precisamente, ao chão. Ele a traz precisamente ao pó.
5
Ele humilha o altivo e derriba a orgulhosa cidade até ao pó.
5
Porque Ele abate os que habitam em lugares altos, na cidade elevada; humilha-a, humilha-a até ao chão, e derruba-a até ao pó.
5
For he has humbled those in high places, levelling the lofty city, levelling it to the ground, laying it in the dust.
5
For he bringeth down them that dwell on high; the lofty city, he layeth it low; he layeth it low, even to the ground; he bringeth it even to the dust.
5
For he hath brought down them that dwell on high, the lofty city: he layeth it low, he layeth it low even to the ground; he bringeth it even to the dust.
5
Ele derrubou os que habitavam nas alturas e destruiu a cidade soberba; derrubou-a por terra e ao nível do chão a reduziu.
5
Com efeito, ele abateu os habitantes das alturas, a cidade inacessível; ele fê-la vir abaixo, vir abaixo até o solo, fê-la lamber o pó.
5
For he shall bow down them that dwell on high, and he shall make low an high city; he shall make it low till to the earth; he shall draw it down till to the dust. (For he shall bow down those who be proud, or be haughty, and he shall make low a high city; he shall make it low unto the ground; he shall draw it down unto the dust.)
5
For he shall bow down them that dwell on high, and he shall make low an high city; he shall make it low till to the earth; he shall draw it down till to the dust.
5
Ele humilha os orgulhosos; humilha e reduz a pó as grandes cidades, arrogantes e cheias de si,
5
Ele humilhou os soberbos bem como a cidade altaneira, rebaixando-a até o chão, reduzindo-a a pó.
5
Ele derruba os que habitam no lugar alto, na cidade altiva; abate-a, abate-a até o chão, e a reduz a pó.
5
porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a até o chão; e a reduz até o pó.
5
Porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; humilha-a, humilha-a até ao chão, e derruba-a até ao pó.
5
Porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; humilha-a, humilha-a até ao chão, e derruba-a até ao pó.
5
porque ele tem derrubado os que habitam no alto, na cidade elevada; abate-a, abate-a até o chão; e a reduz até o pó.
5
Ele rebaixou os moradores das alturas, a cidade inatingível. Abateu-a até o solo, arrasou-a no pó.
5
que tens humilhado e derrubado os que habitam no alto. Tu tens derrubado cidades fortes, trazendo-as para o chão,
5
Ele humilhou os que habitavam nas alturas, precipitou por terra a cidade inacessível e arrojou-a para o pó.
5
Ele humilhou os que habitavam nas alturas, precipitou por terra a cidade inacessível e arrojou-a para o pó.
5
Porque ele abate os que habitam em lugares sublimes, e a cidade exaltada ⓒ humilhará até ao chão, e a derribará até ao pó.
5
Porque ele abate os que habitam no alto, na cidade elevada; humilha-a, humilha-a até ao chão, e derruba-a até ao pó.
5
Resolveu humilhar os que moram nas alturas, a cidadela inacessível, vai humilhá-los até o chão, até esfregá-los na poeira.
5
Abateu os habitante das alturas e a cidade soberba; humilhou-a, derrubou-a por terra, reduziu-a a pó.
5
For he brings down them that dwell on high; the lofty city, he lays it low; he lays it low, even to the ground; he brings it even to the dust.