Ozzuu Bible
Compare Isa 26:15Ozzuu Bible - comparison
Isa 26:15
Found 31 translations
Config
15
Expandiste a nossa nação, ó Yahweh; sim, fizeste crescer em muito a nossa nação e te cobriste de glória. Alargaste todas as fronteiras da nossa terra!
15
Tu tens aumentado a nação; Ó Senhor, tu tens aumentado a nação. Tu és glorificado. Tu a tens expandido seus limites para todos os confins da terra.
15
Tu, SENHOR, tornaste esta nação muito grande e assim manifestaste a tua glória. Aumentaste largamente as fronteiras da nossa terra!
15
Tu, ó SENHOR, aumentaste a esta nação, Tu aumentaste a esta nação, fizeste-Te glorioso; alargaste todos os confins da terra.
15
You enlarged the nation, ADONAI , you enlarged the nation; and thus you glorified yourself; you extended all the frontiers of the country.
15
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation: thou art glorified: thou hadst removed it far unto all the ends of the earth.
15
Thou hast increased the nation, O LORD, thou hast increased the nation; thou art glorified: thou hast enlarged all the borders of the land.
15
Aumentai a nação, Senhor (aumentai a nação), manifestai vossa grandeza, e dilatai as fronteiras da nação.
15
Expandiste a nossa nação, ó Iahweh, expandiste a nossa nação e te cobriste de glória. Alargaste todas as fronteiras da terra.
15
and Lord, thou hast forgiven to a folk, thou hast forgiven to a folk. Whether thou art glorified? thou hast made far from thee all the ends of [the] earth. (Lord, thou hast increased the nation, thou hast increased the nation, and thou art glorified; thou hast spread it far and wide unto all the ends of the earth.)
15
and Lord, thou hast forgiven to a folk, thou hast forgiven to a folk. Whether thou art glorified? thou hast made far from thee all the ends of [the] earth.
15
O Senhor seja louvado! Ele fez nosso povo crescer! Ele aumentou as terras de nossa gente!
15
Glorificaste-Te perante as nações, ó Eterno! Sim, incomensurável é Tua glória perante todas as nações, até os mais recônditos locais da terra.
15
S enhor, tu aumentaste a nação! Aumentaste a nação e te fizeste glorioso! Alargaste todos os limites desta terra.
15
Tu, Senhor, aumentaste a nação; aumentaste a nação e te fizeste glorioso; alargaste todos os confins da terra.
15
Tu, Senhor, aumentaste a esta nação, tu aumentaste a esta nação, fizeste-te glorioso; alargaste todos os confins da terra.
15
Tu, SENHOR, aumentaste a esta nação, tu aumentaste a esta nação, fizeste-te glorioso; alargaste todos os confins da terra.
15
Tu, Senhor, aumentaste a nação; aumentaste a nação e te fizeste glorioso; alargaste todos os confins da terra.
15
Fizeste a nação crescer, Javé, fizeste a nação crescer, e manifestaste a tua glória; alargaste as fronteiras do país.
15
traze mais males sobre os gloriosos da terra.
15
SENHOR, tu multiplicaste o nosso povo, e assim manifestaste a tua glória; alargaste todas as fronteiras do país.
15
SENHOR, tu multiplicaste o nosso povo, e assim manifestaste a tua glória; alargaste todas as fronteiras do país.
15
Tu, SENHOR, aumentaste esta gente, tu aumentaste esta gente, fizeste-te glorioso; mas longe os lançaste, para todos os confins da terra.
15
Tu, SENHOR, aumentaste a esta nação, tu aumentaste a esta nação, fizeste-te glorioso; alargaste todos os confins da terra.
15
Aumentaste o povo, SENHOR, o nosso povo aumentaste. Foste glorificado. Alargaste as fronteiras do país.
15
SENHOR, Tu multiplicaste o povo e assim lhe manifestaste a tua glória, e dilataste as fronteiras da nação.
15
You have increased the nation, O Yahuah, you have increased the nation: you are glorified: you had removed it far unto all the ends of the earth.