Ozzuu Bible
Compare Isa 26:13Ozzuu Bible - comparison
Isa 26:13
Found 31 translations
Config
13
Ó Yahweh, ó nosso Deus, outros senhores além de ti nos têm dominado, mas nós, somente ao teu grandioso Nome louvamos.
13
Ó Senhor nosso Deus, outros senhores além de ti têm tido domínio sobre nós; porém, por tua causa somente faremos menção do teu nome.
13
Ó SENHOR, nosso Deus, em tempos, outros senhores, que não tu, tiveram domínio sobre nós, mas agora é só a ti que adoramos.
13
Ó SENHOR Deus nosso, já outros senhores além de Ti têm tido domínio sobre nós; porém, por Ti só, nos lembramos de Teu nome.
13
ADONAI our God, other lords besides you have ruled us, but only you do we invoke by name.
13
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name.
13
O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name.
13
Senhor, nosso Deus, outros senhores, além de vós, nos têm dominado, mas não queremos reconhecer outro senão vós.
13
Ó Iahweh, nosso Deus, ao lado de ti temos tido outros senhores, mus, apegados a ti, só ao teu nome invocamos.
13
Our Lord God, (other) lords had us in possession, without thee; only in thee have we mind of thy name. (Lord our God, other lords have had us in possession besides thee; but only thee do we call on by name.)
13
Our Lord God, lords had us in possession, without thee; only in thee have we mind of thy name.
13
Ó Senhor nosso Deus, no passado nós adoramos muitos outros deuses, mas agora só adoramos ao Senhor, por causa de sua graça.
13
Ó Eterno, nosso Deus, além de Ti outros senhores já nos dominaram, mas és somente Tu cujo Nome mencionamos.
13
ⓝ Ó SENHOR, nosso Deus, outros senhores além de ti têm nos dominado; mas, por tua causa, honramos somente o teu nome.
13
ç Senhor Deus nosso, outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome.
13
Ó Senhor Deus nosso, já outros senhores têm tido domínio sobre nós; porém, por ti só, nos lembramos de teu nome.
13
Ó SENHOR Deus nosso, já outros senhores têm tido domínio sobre nós; porém, por ti só, nos lembramos de teu nome.
13
ç Senhor Deus nosso, outros senhores além de ti têm tido o domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome.
13
Javé, nosso Deus, outros senhores nos dominaram; nós, porém, só invocamos o teu nome.
13
Ó Senhor, nosso Deus, toma posse de nós. Senhor, não sabemos de nenhum outro além de ti; chamamos o teu nome.
13
Ó SENHOR, nosso Deus, outros senhores, que não tu, nos dominaram. Mas tu és o único a quem queremos recorrer.
13
Ó SENHOR, nosso Deus, outros senhores, que não tu, nos dominaram. Mas tu és o único a quem queremos recorrer.
13
Ó SENHOR, Deus nosso, ⓗ outros senhores têm tido domínio sobre nós; mas, por ti só, nos lembramos do teu nome.
13
Ó SENHOR Deus nosso, já outros senhores têm tido domínio sobre nós; porém, por ti só, nos lembramos de teu nome.
13
SENHOR, nosso Deus, outros senhores além de ti quiseram nos dominar, nós, porém, só celebramos a tua memória, o teu nome.
13
SENHOR, nosso Deus, outros senhores, que não Tu, nos dominaram, mas só a ti queremos reconhecer e invocar o teu nome.
13
O Yahuah Elohaynu, other adoniym beside you have had dominion over us: but by you only will we make mention of your name.