Ozzuu Bible
Compare Isa 25:7Ozzuu Bible - comparison
Isa 25:7
Found 31 translations
Config
7
Neste monte ele destruirá o véu que envolve todos os povos, a cortina que cobre todas as nações;
7
E ele destruirá neste monte a face da cobertura, acima de todo o povo, e o véu que está estendido sobre todas as nações.
7
Por esse tempo, ele tirará a sombra de melancolia, a máscara de morte com que toda a gente na Terra anda encoberta.
7
E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.
7
On this mountain he will destroy the veil which covers the face of all peoples, the veil enshrouding all the nations.
7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
7
And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.
7
Nesse monte tirará o véu que vela todos os povos, a cortina que recobre todas as nações,
7
Destruiu neste monte o véu que envolvia todos os povos e a cortina que se estendia sobre todas as nações;
7
And he shall cast down in this hill the face of [the] bond, bound (al)together on all peoples, and the web which he weaved on all nations. (And he shall throw down on this hill the covering cast over all the peoples, and the web which he weaved upon all the nations.)
7
And he shall cast down in this hill the face of [the] bond, bound altogether on all peoples, and the web which he weaved on all nations.
7
Além disso, Ele vai arrancar o manto do pecado e da morte que cobre todos os homens em toda a terra.
7
E nesta montanha retirará a coberta que foi jogada sobre todos os povos, e o véu estendido sobre todas as nações.
7
ⓒ Neste monte ele destruirá o manto que cobre todos os povos e o véu que está sobre todas as nações.
7
E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
7
E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.
7
E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.
7
E destruirá neste monte a coberta que cobre todos os povos, e o véu que está posto sobre todas as nações.
7
Neste monte, Javé arrancará o véu que cobre todos os povos, a cortina que esconde todas as nações;
7
ungir-se-ão com óleo, nesta montanha. Proclama todas estas coisas para as nações, pois esse é o conselho de Deus sobre todas as nações.
7
Neste monte arrancará o véu de luto que cobre todos os povos, a cortina que tapa todas as nações.
7
Neste monte arrancará o véu de luto que cobre todos os povos, a cortina que tapa todas as nações.
7
E destruirá, neste monte, a máscara do rosto com que todos os povos andam cobertos ⓕ e o véu com que todas as nações se escondem.
7
E destruirá neste monte a face da cobertura, com que todos os povos andam cobertos, e o véu com que todas as nações se cobrem.
7
Nesta montanha ele vai destruir o véu que envolvia os povos todos, a mortalha estendida sobre as nações.
7
Neste monte, Ele arrancará o véu de luto que cobre todos os povos, o pano que encobre todas as nações.
7
And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the veil that is spread over all nations.