Ozzuu Bible
Compare Isa 21:15Ozzuu Bible - comparison
Isa 21:15
Found 31 translations
Config
15
Porque fogemH5074 נָדַדH5074H8804 de diante פניםH6440 das espadasH2719 חֶרֶבH2719, de diante פניםH6440 da espadaH2719 חֶרֶבH2719 nuaH5203 נָטַשׁH5203H8803, de diante פניםH6440 do arcoH7198 קֶשֶׁתH7198 armadoH1869 דָּרַךְH1869H8803 e de diante פניםH6440 do furorH3514 כֹּבֶדH3514 da guerraH4421 מִלחָמָהH4421.
15
Porquanto fogem de diante das espadas, de diante das espadas desembainhadas, dos arcos armados e da malignidade da guerra!
15
Porque eles fugiram das espadas, da espada desembainhada e do arco retesado, e do penar da guerra.
15
Eles estão a fugir das espadas nuas, das agudas flechas e dos horrores da guerra!”
15
Porque estes fogem de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco encurvado- armado, e de diante do Peso [sentença profética] da guerra.
15
because they are fleeing the sword, the drawn sword, the bent bow and the press of battle.
15
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
15
For they fled away from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.
15
Porque fogem diante das espadas, diante da espada nua, diante do arco retesado, diante do rude combate.
15
Pois que estes estão fugindo diante das espadas, diante das espadas desembainhadas, diante dos arcos retesados, e diante da veemência da guerra.
15
For they fled from the face of swords, from the face of [the] sword nighing, from the face of [the] bow bent, from the face of [the] grievous battle.
15
For they fled from the face of swords, from the face of [the] sword nighing, from the face of [the] bow bent, from the face of [the] grievous battle.
15
Eles fugiram da guerra, das espadas prontas para o golpe, e das flechas já prontas nos arcos.
15
Pois fogem da espada, da espada desembainhada, do arco já tenso e das calamidades da guerra.
15
Pois fogem das espadas, da espada desembainhada, do arco preparado e da pressão da guerra.
15
pois fogem diante das espadas, diante da espada desembainhada, e diante do arco armado, e diante da pressão da guerra.
15
Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.
15
Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.
15
pois fogem diante das espadas, diante da espada desembainhada, e diante do arco armado, e diante da pressão da guerra.
15
porque eles estão fugindo da espada, da espada desembainhada, do arco esticado e da dureza da guerra.
15
ide ao encontro dos fugitivos com pão, por causa da multidão dos feridos, por causa da multidão dos que se perdem no caminho, por causa da multidão de espadas, por causa da multidão de arcos vergados e por causa da multidão dos que caíram na guerra.
15
Eles vão a fugir da espada que a ninguém poupa, dos arcos retesados e da dureza do combate.
15
Eles vão a fugir da espada que a ninguém poupa, dos arcos retesados e da dureza do combate.
15
Porque fogem diante das espadas, diante da espada nua, e diante do arco armado, e diante do peso da guerra.
15
Porque fogem de diante das espadas, de diante da espada desembainhada, e de diante do arco armado, e de diante do peso da guerra.
15
Estão fugindo por causa das espadas, por medo da espada desembainhada, medo do arco esticado, medo da violência do combate.
15
Da espada desembainhada, diante dos arcos retesados, diante do rude combate. »
15
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.