Ozzuu Bible
Compare Isa 13:17Ozzuu Bible - comparison
Isa 13:17
Found 31 translations
Config
17
Eis que vou suscitar contra eles as tribos guerreiras dos Medos, gente que não faz questão de prata, nem se deleita com o ouro.
17
Eis que eu incitarei os Medos contra eles, os quais não irão considerar prata, e quanto ao ouro, eles não terão prazer nele.
17
Incitarei contra a Babilónia os medos, que não estimam a prata nem se deleitam com o ouro.
17
Eis que Eu despertarei contra eles os habitantes da Média, que não farão caso da prata, nem tampouco terão o seu deleite no ouro.
17
I will stir up against them the Medes, who cannot be tempted by silver or bought off with gold.
17
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
17
Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it.
17
Suscitarei contra eles os medos, que não se interessam pela prata, nem apreciam o ouro.[*]
17
Eis que vou suscitar contra eles os medos[e] que não fazem caso de prata, nem dão valor ao ouro.
17
Lo! I shall raise on them Medes, that seek not silver, neither will gold; (Lo! I shall raise up the Medes against them, who seek not silver, nor desire gold;)
17
Lo! I shall raise on them Medes, that seek not silver, neither will gold;
17
Eu farei com que os medos ataquem Babilônia. Eles não aceitarão ouro, prata ou grandes riquezas para deixar de atacar.
17
Incitarei contra eles os medos, que não darão valor à prata e não cobiçarão ouro.
17
ⓕ S uscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem terão prazer no ouro.
17
Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco no ouro terão prazer.
17
Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro.
17
Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro.
17
Eis que suscitarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco no ouro terão prazer.
17
É assim que eu vou atirar contra eles o povo da Média, gente que não se importa com a prata, nem se preocupa com o ouro.
17
Eis que eu despertarei contra vós os medos, que não consideram a prata nem tampouco têm necessidade de ouro.
17
Vou incitar contra eles os medos [84] , que não estimam a prata, nem se importam com o ouro.
17
Vou incitar contra eles os medos [84] , que não estimam a prata, nem se importam com o ouro.
17
Eis que ⓛ eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro.
17
Eis que eu despertarei contra eles os medos, que não farão caso da prata, nem tampouco desejarão ouro.
17
Levantarei contra eles o povo da Média gente que não se importa com prata nem se preocupa com ouro.
17
Olhai: suscitarei contra eles os habitantes da Média, que não se deixam corromper, nem por prata nem por ouro.
17
Behold, I will stir up the Madai against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.