Ozzuu Bible
Compare Isa 13:16Ozzuu Bible - comparison
Isa 13:16
Found 31 translations
Config
16
Seus bebês de colo serão feitos em pedaços diante dos seus próprios olhos; suas residências serão saqueadas e suas esposas violentadas.
16
Os filhos deles também serão despedaçados diante de seus olhos. Suas casas serão saqueadas e suas esposas serão estupradas.
16
Os seus meninos serão despedaçados contra o chão à vista deles; as suas casas serão saqueadas e as mulheres violadas pelos exércitos atacantes.
16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas esposas violadas.
16
their babies dashed to pieces before their eyes, their houses looted, their wives raped.
16
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
16
Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished.
16
Seus filhinhos serão massacrados diante de seus olhos, suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violadas.[*]
16
As tuas crianças serão despedaçadas sob os seus olhos, as suas casas serão saqueadas e as suas mulheres violentadas.
16
The young children of them shall be hurtled down before the eyes of them; their houses shall be ravished, and their wives shall be defouled. (Their young children shall be hurtled down before their eyes; their houses shall be robbed, and their wives shall be defiled.)
16
The young children of them shall be hurtled down before the eyes of them; their houses shall be ravished, and their wives shall be defouled.
16
As criancinhas serão massacradas aos olhos dos pais; as casas de Babilônia serão saqueadas e as mulheres violadas pelos soldados invasores.
16
Também seus filhos serão estraçalhados ante seus olhos, suas casas despojadas, suas mulheres violentadas.
16
ⓔ E seus pequeninos serão despedaçados diante dos seus olhos; suas casas serão saqueadas, e suas mulheres, violentadas.
16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
16
Suas crianças serão despedaçadas diante de seus olhos; suas casas serão saqueadas e suas mulheres serão violentadas.
16
Eles esmagarão os seus filhos diante de seus olhos; pilharão suas casas e tomarão suas esposas.
16
As suas crianças serão espezinhadas à vista deles, as suas casas serão pilhadas e as suas mulheres violadas.
16
As suas crianças serão espezinhadas à vista deles, as suas casas serão pilhadas e as suas mulheres violadas.
16
E suas crianças serão ⓚ despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e a mulher de cada um, violada.
16
E suas crianças serão despedaçadas perante os seus olhos; as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres violadas.
16
Suas crianças serão despedaçadas bem diante dos seus olhos, suas casas serão roubadas e as mulheres, violentadas.
16
Os seus filhinhos serão massacrados diante dos seus olhos, as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres serão violadas.
16
Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their women ravished.