Ozzuu Bible
Compare Hos 9:3Ozzuu Bible - comparison
Hos 9:3
Found 31 translations
Config
3
Na terra de Yahweh, não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito e na Assíria comerá alimento impuro.
3
Não habitarão na terra do Senhor; mas Efraim retornará para o Egito, e comerão coisas imundas na Assíria.
3
Não poderão mais ficar nesta terra do SENHOR; serão levados para o Egito e para a Assíria, passando a viver de restos de comida imunda.
3
Na terra do SENHOR não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.
3
They won’t remain in the land of ADONAI ; instead, Efrayim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Ashur.
3
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.
3
They shall not dwell in the LORD'S land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean food in Assyria.
3
Não ficarão na terra do Senhor; os de Efraim voltarão para o Egito, e comerão em Assíria alimentos impuros.
3
Eles não habitarão na terra de Iahweh. Efraim voltará ao Egito, na Assíria comerão coisas impuras.[l]
3
They shall not dwell in the land of the Lord. Ephraim turned again in to Egypt, and ate defouled thing among Assyrians. (They shall not live in the land of the Lord. Ephraim shall return to Egypt, and shall eat defiled things among the Assyrians.)
3
They shall not dwell in the land of the Lord. Ephraim turned again in to Egypt, and ate defouled thing among Assyrians.
3
Vocês já não podem mais ficar nesta terra de Deus. Serão levados embora, para o Egito e a Assíria, e lá vão comer lavagem e lixo!
3
Não viverão na terra do Eterno; antes, Efráim voltará ao Egito, e alimentos impuros comerão na Assíria.
3
ⓨ Não permanecerão na terra do SENHOR; mas Efraim voltará ao Egito, e comerão alimento impuro na Assíria.
3
Na terra do Senhor não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.
3
Na terra do Senhor não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.
3
Na terra do SENHOR não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.
3
Na terra do Senhor não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.
3
Eles não habitarão mais na terra de Javé; ao contrário, Efraim voltará para o Egito ou comerão coisas impuras na Assíria.
3
Eles não habitaram na terra do Senhor. Efraim habitou no Egito, e eles comerão comida imunda entre os assírios.
3
Efraim não poderá ficar na terra do SENHOR; terá que regressar ao Egito ou ir para a Assíria, onde terá de comer alimentos impuros.
3
Efraim não poderá ficar na terra do SENHOR; terá que regressar ao Egito ou ir para a Assíria, onde terá de comer alimentos impuros.
3
Na ⓒ terra do SENHOR, não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, ⓓ e na Assíria comerão comida imunda. [1]
3
Na terra do SENHOR não permanecerão; mas Efraim tornará ao Egito, e na Assíria comerão comida imunda.
3
Não mais estarão habitando na terra do SENHOR; ao contrário, Efraim voltará para o Egito ou irá comer coisas impuras na terra da Assíria.
3
Não ficarão na terra do SENHOR; Efraim voltará para o Egipto, e na Assíria, comerão alimentos impuros.
3
They shall not dwell in Yahuah's land; but Ephrayim shall return to Mitsrayim, and they shall eat unclean things in Ashshur.