Ozzuu Bible
Compare Hos 9:2Ozzuu Bible - comparison
Hos 9:2
Found 31 translations
Config
2
A eira e o lagar não vos sustentarão, e o vinho novo lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os alimentarão; e o vinho novo lhes faltará.
2
Eis que a eira e o lagar não vos sustentarão; o vinho novo vos faltará.
2
A eira e o lagar não os alimentarão; e o mosto lhes faltará.
2
Threshing-floor and winepress won’t feed them, and new wine will disappoint her.
2
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
2
The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
2
A eira e o lagar não os alimentarão, e o vinho lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os alimentarão e o mosto os enganará.[j]
2
The cornfloor and presser shall not feed them, and wine shall lie (down) to them. (But soon the threshing floor and the winepress shall not feed them, and the wine shall fail before them.)
2
The cornfloor and presser shall not feed them, and wine shall lie to them.
2
Por isso suas colheitas serão pequenas e as uvas morrerão no pé.
2
O celeiro e o lagar não lhes fornecerão alimento e serão defraudados pelo vinho novo.
2
A eira e o tanque de espremer uvas não os sustentarão, e o vinho novo lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os manterão, e o vinho novo lhes faltará.
2
Mas o terreiro e o tanque de pisar uvas não vão mais garantir o alimento para eles, e até o próprio vinho lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os reconheceram, e o vinho decepcionou-os.
2
Mas o trigo das eiras e o azeite dos lagares não vos alimentarão nem haveis de provar o vinho novo [39] .
2
Mas o trigo das eiras e o azeite dos lagares não vos alimentarão nem haveis de provar o vinho novo [39] .
2
A ⓑ eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhes faltará.
2
A eira e o lagar não os manterão; e o mosto lhes faltará.
2
Mas o terreiro e o lagar do vinho não mais lhes garantirão o alimento. O próprio vinho vai enganá-los.
2
Mas a eira e o lagar não os alimentarão, e o vinho os enganará.
2
The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.