Ozzuu Bible
Compare Hos 9:14Ozzuu Bible - comparison
Hos 9:14
Found 31 translations
Config
14
Ó Yahweh, que darás a esse povo? Dá-lhes ventres que abortem e seios secos, que não possam amamentar.
14
Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? Dá- lhes um ventre que aborte e seios secos.
14
Ó SENHOR, o que darás a esse povo? Dá-lhe ventres maternos que não deem à luz, seios que não possam alimentar.
14
Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes um útero que aborte e seios secos.
14
ADONAI , give them — what will you give? Give them wombs that miscarry and dried-up breasts!
14
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
14
Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.
14
Dai-lhes Senhor... - que lhes dareis? Dai-lhes entranhas que abortem e seios secos!
14
Dá-lhes, Iahweh... Que darás? Dá-lhes entranhas estéreis e seios secos.
14
Lord, give thou to them; what shalt thou give to them? give thou to them a womb without children, and dry teats. (Lord, give thou them; but what shalt thou give them? give thou them childless wombs, and dry breasts!)
14
Lord, give thou to them; what shalt thou give to them? give thou to them a womb without children, and dry teats.
14
Ó Senhor, que devo pedir para o seu povo? Pedirei que o Senhor dê a Israel mulheres que não podem ter filhos, nem amamentar.
14
Dá-lhes, ó Eterno, o que estão a merecer! Uma matriz estéril e peito atrofiado (incapaz de amamentar).
14
ⓙ Dá-lhes, ó SENHOR! Mas que lhes darás? Dá-lhes ventre que aborte e seios ressecados.
14
Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios ressecados.
14
Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.
14
Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.
14
Dá-lhes, ó Senhor; mas que lhes darás? dá-lhes uma madre que aborte e seios ressecados.
14
Dá-lhes, Javé. O que darás? Dá-lhes ventres murchos e peitos secos.
14
Dá-lhes, ó Senhor! Que lhes darás? Uma madre que aborte, e seios ressecados.
14
Dá-lhes, SENHOR o castigo! Qual castigo? Que as suas mulheres sejam estéreis e os seus seios não tenham leite.
14
Dá-lhes, SENHOR o castigo! Qual castigo? Que as suas mulheres sejam estéreis e os seus seios não tenham leite.
14
Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? ⓡ Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.
14
Dá-lhes, ó SENHOR; mas que lhes darás? Dá-lhes uma madre que aborte e seios secos.
14
‘Dá-lhes, SENHOR! … Dar o quê? Dá-lhes ventres murchos e peitos secos! ’
14
Dai-lhes, SENHOR! Que lhes dareis? Dai-lhes entranhas estéreis e seios secos!
14
Give them, O Yahuah: what will you give? give them a miscarrying womb and dry breasts.