Ozzuu Bible
Compare Hos 5:9
Ozzuu Bible - comparison
Hos 5:9

Found 31 translations

Config
YAH+ (pt)
9 Efraim אפריםH669 tornar-se-á assolaçãoH8047 שַׁמָּהH8047 no dia יוםH3117 do castigoH8433 תּוֹכֵחָהH8433; entre as tribos שבטH7626 de Israel ישראלH3478, tornei conhecido ידעH3045H8689 o que se cumprirá אמןH539H8737.
King James Atualizada, 2001 (pt)
9 Então Efraim será devastado no Dia do castigo. Entre as tribos de Israel eu proclamo o que sucederá!
King James Fiel, 1611 (pt)
9 Efraim será assolada no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que certamente acontecerá.
O Livro (pt)
9 Efraim tornar-se-á numa terra assolada. Isto que anuncio entre as tribos de Israel é coisa certa!
Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei aquilo que seguramente será.
Complete Jewish Bible, 1998 (en)
9 Efrayim will be laid waste when the day for punishment comes; I am announcing to the tribes of Isra’el what will surely happen.
King James Version 1769 with Apocrypha (en)
9 Ephraim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)
9 Ephraim shall become a desolation in the day of rebuke: among the tribes of Israel have I made known that which shall surely be.
Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)
9 Efraim será devastado no dia do castigo. Sobre as tribos de Israel profiro um decreto irrevogável:
Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)
9 Efraim será uma ruína no dia do castigo, entre as tribos de Israel anuncio uma coisa certa.[o]
Wycliffe Bible, 2014 (en)
9 Ephraim shall be into desolation, in the day of amending, and in the lineages of Israel I showed faith. (Ephraim shall be into desolation, on the day of correction; ye tribes of Israel, I have made known what shall surely be!)
Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)
9 Ephraim shall be into desolation, in the day of amending, and in the lineages of Israel I showed faith.
Bíblia Viva, 2002 (pt)
9 Escute esse aviso, Israel: Quando chegar o dia do seu castigo, você acabará como um monte de lixo, e isto em público!
Bíblia Hebraica Sêfer (pt)
9 Efráim se desesperará no dia da retribuição; às tribos de Israel darei a conhecer o que virá a ocorrer.
Bíblia Almeida Século 21 (pt)
9 Efraim será arrasado no dia do castigo; declaro a verdade entre as tribos de Israel.
Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.
Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.
Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.
Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo: entre as tribos de Israel declaro o que é certo.
Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)
9 Efraim será uma ruína no dia do castigo. É uma coisa certa que eu estou proclamando contra as tribos de Israel.
Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)
9 Efraim tornou-se em nada nos dias da sua reprovação. Nas tribos de Israel tenho mostrado feitos fiéis.
A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)
9 Efraim será uma desolação no dia do castigo. O que anuncio às tribos de Israel é coisa certa.
A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)
9 Efraim será uma desolação no dia do castigo. O que anuncio às tribos de Israel é coisa certa.
Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que certo está.
Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)
9 Efraim669 tornar-se-á assolação8047 no dia3117 do castigo;8433 entre as tribos7626 de Israel,3478 tornei conhecido30458689 o que se cumprirá.5398737
Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)
9 Efraim será para assolação no dia do castigo; entre as tribos de Israel manifestei o que está certo.
Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)
9 Efraim será lugar destruído no dia do castigo. Anuncio-o com certeza para as tribos de Israel.
Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)
9 Efraim será devastado no dia do castigo; o que anuncio às tribos de Israel é coisa certa.
João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)
9 Efraim669 tornar-se-á assolação8047 no dia3117 do castigo;8433 entre as tribos7626 de Israel,3478 tornei conhecido30458689 o que se cumprirá.5398737
Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)
9 Efraim669 tornar-se-á assolação8047 no dia3117 do castigo;8433 entre as tribos7626 de Israel,3478 tornei conhecido30458689 o que se cumprirá.5398737
Cepher (en)
9 Ephrayim shall be desolate in the day of rebuke: among the tribes of Yashar'el have I made known that which shall surely be.