Ozzuu Bible
Compare Hos 4:7Ozzuu Bible - comparison
Hos 4:7
Found 31 translations
Config
7
Ora, quanto mais se multiplicou o número de sacerdotes, mais eles pecaram contra a minha pessoa; eles trocaram a Glória que lhes pertencia por algo que só lhes traz vergonha e humilhação.
7
Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; portanto eu mudarei a sua glória em vergonha.
7
Quanto mais o meu povo se multiplicou, tanto mais pecou contra mim; trocou a glória de Deus pela vergonha dos ídolos.
7
Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra Mim; Portanto, Eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
The more they increased in number, the more they sinned against me. I will change their glory into shame.
7
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.
7
As they were multiplied, so they sinned against me: I will change their glory into shame.
7
Quanto mais se multiplicaram, mais pecaram contra mim, transformaram em infâmia o que era a sua glória.
7
Quanto mais numerosos se tornaram, tanto mais pecaram contra mim, trocaram a sua Glória pela Ignomínia.[a]
7
By the multitude of them, so they sinned against me. I shall change the glory of them into shame.
7
By the multitude of them, so they sinned against me. I shall change the glory of them into shame.
7
Quanto mais crescia o meu povo, mais ele pecava contra mim. Os israelitas trocaram a glória de Deus pela vergonha dos ídolos.
7
Quanto mais proliferavam, tanto mais pecavam contra Mim. Por isso, transformarei em vergonha a sua glória!
7
ⓟ Quanto mais eles se multiplicaram, mais pecaram contra mim; mudarei[9] a sua honra em vergonha.
7
Quanto mais eles se multiplicaram tanto mais contra mim pecaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
Quanto mais eles se multiplicaram tanto mais contra mim pecaram: eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
Quanto mais se multiplicaram, tanto mais pecaram contra mim; trocarei a boa fama deles pela desonra.
7
De acordo com a sua multidão, assim pecaram contra mim. Por causa disto, mudarei a sua honra em vergonha.
7
Todos os sacerdotes pecaram contra mim; também eu mudarei a sua dignidade em vergonha.
7
Todos os sacerdotes pecaram contra mim; também eu mudarei a sua dignidade em vergonha.
7
Como eles se multiplicaram, ⓔ assim contra mim pecaram; eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
Como eles se multiplicaram, assim pecaram contra mim; eu mudarei a sua honra em vergonha.
7
Quanto mais se multiplicaram, tanto mais pecaram contra mim, trocaram sua glória por essa coisa vergonhosa.
7
Quanto mais se multiplicaram, mais pecaram contra mim. Eu transformarei em infâmia a sua glória.
7
As they were increased, so they sinned against me: therefore will I change their glory into shame.