Ozzuu Bible
Compare Hos 2:22Ozzuu Bible - comparison
Hos 2:22
Found 31 translations
Config
22
e a terra responderá aos cereais, às videiras e ao azeite, e estes atenderão a Jezreel, Deus Semeia.
22
E a terra ouvirá o trigo, e ao vinho, e ao azeite, e eles ouvirão Jezreel.
22
Então a terra poderá responder com trigo, vinho novo e azeite, e todos estes produtos responderão a Jezreel (sementeira de Deus)!
22
E a terra responderá ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e estes responderão a Jizreel.
22
[(20)] I will betroth you to me in faithfulness, and you will know ADONAI .
22
And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
22
and the earth shall answer the corn, and the wine, and the oil; and they shall answer Jezreel.
22
Desposar-te-ei com fidelidade, e conhecerás o Senhor.
22
Eu te desposarei a mim na fidelidade e conhecerás a Iahweh.[l]
22
and the earth shall hear (the) wheat, and wine, and oil, and these shall hear Jezreel. (and the earth shall answer with the corn, and the wine, and the oil, and all of them shall answer with Jezreel, that is, with Israel.)
22
and the earth shall hear wheat, and wine, and oil, and these shall hear Jezreel.
22
Assim a terra poderá responder aos gritos sufocados dos cereais, das uvas e das oliveiras que pedem umidade e orvalho. Então um grande coro cantará a uma só voz: "Deus Semeia! " "É Ele quem dá vida a tudo! "
22
e a terra responderá proporcionando trigo, vinho e azeite, e estes responderão alimentando a Izreel.
22
a terra responderá ao trigo, ao vinho e ao azeite, e estes responderão a Jezreel.
22
a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jizreel.
22
E a terra atenderá ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e estes atenderão a Jizreel.
22
E a terra atenderá ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e estes atenderão a Jizreel.
22
a terra responderá ao trigo, e ao vinho, e ao azeite, e estes responderão a Jizreel.
22
Eu me casarei com você na fidelidade e você conhecerá Javé.
22
e a terra dará ouvidos ao cereal, ao vinho e ao óleo; e estes darão ouvidos a Jezreel.
22
Vou-me casar contigo e serei fiel e tu hás de reconhecer que eu sou o SENHOR.
22
Vou-me casar contigo e serei fiel e tu hás de reconhecer que eu sou o SENHOR.
22
E a terra responderá ao trigo, e ao mosto, e ao óleo; ⓥ e estes responderão a Jezreel.
22
E a terra atenderá ao trigo, e ao mosto, e ao azeite, e estes atenderão a Jizreel.
22
Caso-me contigo com toda a fidelidade e então conhecerás o SENHOR.
22
Desposar-te-ei com fidelidade, e tu conhecerás o SENHOR.
22
And the earth shall hear the grain, and the wine, and the oil; and they shall hear Yizre'el.