Ozzuu Bible
Compare Hos 2:20Ozzuu Bible - comparison
Hos 2:20
Found 31 translations
Config
20
Eu me casarei contigo em fidelidade, e reconhecerás o SENHOR.
20
E eu te desposarei também em fidelidade, e tu conhecerás ao Senhor.
20
Desposar-te-ei em fidelidade e amor; conhecer-me-ás como SENHOR!
20
E desposar-te-ei coMigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.
20
[(18)] When that day comes, I will make a covenant for them with the wild animals, the birds in the air and the creeping things of the earth. I will break bow and sword, sweep battle from the land, and make them lie down securely.
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
20
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
20
Farei para eles, naquele dia, uma aliança com os animais selvagens, as aves do céu e os répteis da terra; farei desaparecer da terra o arco, a espada e a guerra, e os farei repousar com segurança.
20
Farei em favor deles, naquele dia, um pacto com os animais do campo, com as aves do céu e com os répteis da terra. Exterminarei da face da terra o arco, a espada e a guerra; fá-los-ei repousar em segurança.[h]
20
And I shall spouse thee to me in faith; and thou shalt know that I am the Lord. (And I shall betroth thee to me in faith; and thou shalt know that I am the Lord.)
20
And I shall spouse thee to me in faith; and thou shalt know that I am the Lord.
20
Prenderei todos a mim pela fidelidade e amor, e então vocês me conhecerão como nunca conheceram antes.
20
Desposar-te-ei Comigo em fidelidade, e conhecerás o Eterno!
20
ⓑ eu me casarei contigo em fidelidade, e tu reconhecerás o SENHOR.
20
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor.
20
E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor.
20
E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.
20
e desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao Senhor.
20
Nesse dia, farei em favor deles uma aliança com as feras, com as aves do céu e com os répteis da terra. Eliminarei da terra o arco, a espada e a guerra; e, então, vou fazê-los dormir em segurança.
20
desposar-te comigo em fidelidade, e conhecerás o Senhor.
20
Então concluirei a favor do meu povo uma aliança com os animais dos campos [9] , com as aves do céu e todos os bichos da terra. Farei desaparecer do país armas de guerra, arcos e espadas, de modo que o meu povo possa viver tranquilo.
20
Então concluirei a favor do meu povo uma aliança com os animais dos campos [9] , com as aves do céu e todos os bichos da terra. Farei desaparecer do país armas de guerra, arcos e espadas, de modo que o meu povo possa viver tranquilo.
20
E desposar-te-ei comigo em fidelidade, ⓣ e conhecerás o SENHOR. [7]
20
E desposar-te-ei comigo em fidelidade, e conhecerás ao SENHOR.
20
Naquele dia, em favor deles, farei uma aliança com as feras, com as aves do céu e os répteis do chão: afastarei desta terra o arco, a espada e a guerra, e todos poderão dormir em segurança.
20
Farei em favor dela, naquele dia, uma aliança com os animais selvagens, com as aves do céu e com os répteis da terra; farei desaparecer da terra o arco, a espada e a guerra, e farei com que eles repousem em segurança.
20
I will even betroth you unto me in faithfulness: and you shall know Yahuah.