Ozzuu Bible
Compare Hos 12:8Ozzuu Bible - comparison
Hos 12:8
Found 31 translations
Config
8
Efraim orgulha-se e exclama: “Certamente me enriqueci, adquiri para mim grandes propriedades; não encontrarão mal nem pecado algum em mim, em todo o meu trabalho!”
8
E Efraim diz: Contudo, tornei-me rico, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniquidade alguma que seja pecado.
8
Efraim vangloria-se: “Já estou rico, já fiz uma grande fortuna! Não encontrarão mal e pecado algum em mim, em todo o meu trabalho!”
8
E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniquidade alguma que seja pecado.
8
[(7)] “A huckster keeps false scales, and he loves to cheat.
8
And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.
8
And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labours they shall find in me none iniquity that were sin.
8
Esse mercador tem uma balança falsa e ama a fraude![*]
8
Canaã tem em sua mão uma balança falsa, ele gosta de extorquir.[h]
8
And Ephraim said, Nevertheless I am made rich, I have found an idol to me; all my travails shall not find to me the wickedness, which I sinned. (And Ephraim said, Nevertheless I am made rich, I have made my fortune; and in all my labours no one shall not find any wickedness in me, by which I have sinned.)
8
And Ephraim said, Nevertheless I am made rich, I have found an idol to me; all my travails shall not find to me the wickedness, which I sinned.
8
Efraim, cheio de si, afirma: "Sou muito rico! E consegui tudo isso sozinho! Mas as riquezas, não podem cobrir nenhum pecado. "
8
E Efráim disse: 'Tornei-me abastado e consegui poder, porque soube fazer com que em toda a minha labuta não tenha demonstrado iniquidade nem dado margem a que encontrassem em mim pecado.'
8
ⓟ Diz Efraim: Certamente me enriqueci, adquiri para mim grandes propriedades; não encontrarão mal nem pecado algum em mim, em todo o meu trabalho.
8
Diz Efraim: Certamente eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
8
E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
8
E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniquidade alguma que seja pecado.
8
Diz Efraim: Certamente eu me tenho enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
8
Canaã tem nas mãos balanças falsas; gosta de tapear.
8
Diz Efraim: "Apesar de tudo eu sou rico, e encontrei refrigério para mim." Mas nenhum de seus trabalhos lhe aproveitará, em virtude dos pecados que cometeu.
8
Efraim segura na mão uma balança falsa e, como os cananeus, gosta de enganar.
8
Efraim segura na mão uma balança falsa e, como os cananeus, gosta de enganar.
8
E diz Efraim: ⓘ Contudo, eu tenho-me enriquecido, tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho, não acharão em mim iniquidade alguma que seja pecado.
8
E diz Efraim: Contudo me tenho enriquecido, e tenho adquirido para mim grandes bens; em todo o meu trabalho não acharão em mim iniqüidade alguma que seja pecado.
8
Canaã usa balança enganadora, negociante, gosta de lograr os outros,
8
Canaã é mercador de pesos falsos e amigo da fraude!
8
And Ephrayim said, Yet I have become rich, I have found my substance: in all my labors they shall find no iniquity in me that is sin.