Compare Hos 12:5 - Ozzuu Bible

YAH+ (pt)

⁵ YAHUAH יהוה^H3068, o Elohim אלהים^H430 dos Exércitos צבאות^H6635, YAHUAH יהוה^H3068 é o seu nome זכר^H2143;

King James Atualizada, 2001 (pt)

⁵ sim, Elohim, o SENHOR dos Exércitos; Yahweh é o seu Nome!

King James Fiel, 1611 (pt)

⁵ Sim, o Senhor, o Deus dos Exércitos; o Senhor é o seu memorial.

O Livro (pt)

⁵ o SENHOR, o Deus dos exércitos; SENHOR é o seu nome.

Literal do Texto Tradicional, 2015 (pt)

⁵ Sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos; o SENHOR é o nome memorial dEle [do Anjo].

Complete Jewish Bible, 1998 (en)

⁵ [(4)] Yes, he fought with an angel and won; he wept and pleaded with him. Then at Beit-El he found him, and there he would [later] speak with us —

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

⁵ Even the LORD God of hosts; the LORD is his memorial.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

⁵ even the LORD, the God of hosts; the LORD is his memorial.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

⁵ Lutou com o anjo e o venceu, chorou e lhe pediu graça. Encontrou-o em Betel, onde (Deus) nos falou,[*]

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

⁵ Ele lutou contra um anjo e o venceu, ele chorou e lho implorou.[e] Em Betel o reencontrou. Ali ele nos falou.[f]

Wycliffe Bible, 2014 (en)

⁵ And the Lord God of hosts, the Lord, is the memorial of him. (With the Lord God of hosts, yea, the Lord is his name.)

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

⁵ And the Lord God of hosts, the Lord, is the memorial of him.

Bíblia Viva, 2002 (pt)

⁵ O Senhor, o Deus do Universo, o Senhor é o Seu nome.

Bíblia Hebraica Sêfer (pt)

⁵ Mas somente o Eterno é o Deus dos Exércitos! Eterno é o Seu Nome!

Bíblia Almeida Século 21 (pt)

⁵ ⓜsim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos; SENHOR é o seu nome.

Almeida Revista e Atualizada, 1959 (pt)

⁵ sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.

Almeida Corrigida Fiel, 2007 (pt)

⁵ Sim, o Senhor, o Deus dos Exércitos; o Senhor é o seu memorial.

Almeida Corrigida Fiel, 2011 (pt)

⁵ Sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos; o SENHOR é o seu memorial.

Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos em Hebraico e Grego, 1967 (pt)

⁵ sim, o Senhor, o Deus dos exércitos; o Senhor e o seu nome.

Bíblia Sagrada - Edição Pastoral, 1990 (pt)

⁵ lutou com o anjo e o venceu; chorou e pediu piedade. Reencontrou Deus em Betel e aí falou com ele.

Bíblia Online SNT, Septuaginta + Novo Testamento, 2017 (pt)

⁵ Mas o Senhor Deus Todo-Poderoso será o seu memorial.

A Bíblia para todos - Edição comum, 2009 (pt)

⁵ pois combateu contra um anjo e saiu vencedor. Jacob chorou e implorou misericórdia. Em Betel encontrou a Deus e Deus falou com ele.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

⁵ pois combateu contra um anjo e saiu vencedor. Jacob chorou e implorou misericórdia. Em Betel encontrou a Deus e Deus falou com ele.

Bíblia de Estudo Pentecostal, 2009 - JFA 4ª Edição (pt)

⁵ sim, com o SENHOR, o Deus dos Exércitos; ⓕo SENHOR é o seu memorial.

Bíblia Sagrada, com números Strong (pt)

⁵ O SENHOR,³⁰⁶⁸ o Deus⁴³⁰ dos Exércitos,⁶⁶³⁵ o SENHOR³⁰⁶⁸ é o seu nome;²¹⁴³

Corrigida Fiel, 1753-1995 (pt)

⁵ Sim, o SENHOR, o Deus dos Exércitos; o SENHOR é o seu memorial.

Bíblia CNBB (Nova Capa), 2002 (pt)

⁵ Lutou com um anjo e venceu, chorou e pediu misericórdia. Em Betel ele o encontrou, ali falou com ele.

Difusora Bíblica Franciscanos Capuchinhos (pt)

⁵ Lutou com o anjo e venceu-o, chorou e implorou misericórdia. Encontrou-o em Betel, onde Deus nos falou.

João Ferreira de Almeida (R. A.) com Strong (pt)

⁵ O SENHOR,³⁰⁶⁸ o Deus⁴³⁰ dos Exércitos,⁶⁶³⁵ o SENHOR³⁰⁶⁸ é o seu nome;²¹⁴³

Tradução de João Ferreira de Almeida (Versão Revista e Atualizada, grafia brasileira) com Strong (pt)

⁵ O SENHOR,³⁰⁶⁸ o Deus⁴³⁰ dos Exércitos,⁶⁶³⁵ o SENHOR³⁰⁶⁸ é o seu nome;²¹⁴³

Cepher (en)

⁵ Even Yahuah Elohai Tseva'oth; Yahuah is his mention.