Ozzuu Bible
Compare Hos 12:3Ozzuu Bible - comparison
Hos 12:3
Found 31 translations
Config
3
Ora, Jacó, ainda no ventre de sua mãe segurou o calcanhar de seu irmão a fim de suplantá-lo; mais tarde, como homem lutou com Deus.
3
No ventre, pegou seu irmão pelo calcanhar, e em seu vigor teve força com Deus.
3
Ainda no ventre de sua mãe segurou o calcanhar[6] do seu irmão, a fim de suplantá-lo, e depois de adulto lutou contra Deus.
3
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e na sua força lutou com Deus.
3
[(2)] ADONAI also has a grievance against Y’hudah; he will punish Ya‘akov according to his ways and pay him back for his misdeeds.
3
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with God:
3
In the womb he took his brother by the heel; and in his manhood he had power with God:
3
O Senhor está em processo com Judá; vai castigar Jacó pelos seus atos e tratá-lo segundo as suas obras.
3
Iahweh está em processo contra Judá,[c] para castigar Jacó segundo a sua conduta; conforme os seus atos ele lhe retribuirá.
3
In the womb he supplanted his brother, and in his strength he wrestled with the angel.
3
In the womb he supplanted his brother, and in his strength he wrestled with the angel.
3
Quando Jacó nasceu, lutou com seu irmão. Quando já era homem feito, chegou a lutar com Deus.
3
Ainda no ventre (de sua mãe) segurou seu irmão pelo calcanhar, e com seu vigor pelejou com um ser de aparência Divina.
3
ⓚ Dentro do ventre pegou o calcanhar de seu irmão, lutou com Deus no vigor de sua idade.
3
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com Deus.
3
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e na sua força lutou com Deus.
3
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e na sua força lutou com Deus.
3
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão; e na sua idade varonil lutou com Deus.
3
Javé move processo contra Israel, e tratará Jacó conforme a sua conduta, e lhe devolverá conforme suas ações.
3
Ele agarrou seu irmão pelo calcanhar no útero e, em seus trabalhos, ele era poderoso com Deus.
3
O SENHOR entrou em discussão com o povo de Judá. Vai pedir contas ao povo de Jacob pela sua conduta, e dar-lhe a paga das suas más ações.
3
O SENHOR entrou em discussão com o povo de Judá. Vai pedir contas ao povo de Jacob pela sua conduta, e dar-lhe a paga das suas más ações.
3
No ventre, ⓓ pegou do calcanhar de seu irmão e, pela sua força, como príncipe, se houve com Deus.
3
No ventre pegou do calcanhar de seu irmão, e na sua força lutou com Deus.
3
A sentença do SENHOR é contra Israel, de Jacó ele cobra os caminhos por onde andou, dá-lhe a paga por tudo o que praticou.
3
O SENHOR virá a julgar o procedimento de Judá, castigará Jacob pelos seus actos e tratá-lo-á segundo as suas obras.
3
He took his brother by the heel in the womb, and by his strength he had power with Elohiym: