Ozzuu Bible
Compare Heb 10:11Ozzuu Bible - comparison
Heb 10:11
Found 31 translations
Config
11
Ora καίG2532 μένG3303, todo πᾶςG3956 sacerdote ἱερεύςG2409 se apresentaG2476 ἵστημιG2476G5707G5758, dia após dia κατάG2596 ἡμέραG2250, a exercer o serviço sagradoG3008 λειτουργέωG3008G5723 e καίG2532 a oferecerG4374 προσφέρωG4374G5723 muitas vezes πολλάκιςG4178 os mesmos αὐτόςG846 sacrifíciosG2378 θυσίαG2378, que ὅστιςG3748 nunca jamaisG3763 οὐδέποτεG3763 podem δύναμαιG1410G5736 removerG4014 περιαιρέωG4014G5629 pecados ἀμαρτίαG266;
11
Ora, todo sacerdote se apresenta, dia após dia, para exercer seus deveres religiosos, que nunca podem remover os pecados.
11
E cada sacerdote se apresenta diariamente, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados.
11
Segundo a antiga aliança, os sacerdotes iam todos os dias executar, muitas vezes, os mesmos sacrifícios que nunca podiam apagar os pecados.
11
E, em verdade, todo sacerdote a cada dia se postava prestando- serviço- de- culto [-do- Templo] e os mesmos [tipos de] sacrifícios múltiplas- vezes oferecendo, os quais nunca podem extirpar- de- em- redor os pecados [dos homens];
11
Now every cohen stands every day doing his service, offering over and over the same sacrifices, which can never take away sins.
11
And every priest standeth daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
11
And every priest indeed standeth day by day ministering and offering oftentimes the same sacrifices, the which can never take away sins:
11
Enquanto todo sacerdote se ocupa diariamente com o seu ministério e repete inúmeras vezes os mesmos sacrifícios que, todavia, não conseguem apagar os pecados,
11
Todo sacerdote se apresenta, a cada dia, para realizar as suas funções e oferecer com freqüência os mesmos sacrifícios, que são incapazes de eliminar os pecados.
11
And each priest is ready ministering each day, and oft times offering the same sacrifices, which be never able to do away sins.[1]
11
And each priest is ready ministering each day, and oft times offering the same sacrifices, which may never do away sins.
11
Segundo o antigo acordo, os sacerdotes permaneciam diante do altar dia após dias, oferecendo sacrifícios que jamais podiam tirar os nossos pecados.
11
T odo sacerdote se apresenta dia após dia, servindo e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que jamais conseguem apagar pecados,
11
Ora, todo sacerdote se apresenta dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;
11
E assim todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados;
11
E assim todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados;
11
Ora, todo sacerdote se apresenta dia após dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;
11
Todo sacerdote se apresenta, a cada dia, para realizar as suas funções e oferecer com freqüência os mesmos sacrifícios, que são incapazes de eliminar os pecados.
11
Cada sumo sacerdote se apresenta diariamente para celebrar o culto e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que são incapazes de eliminar os pecados.
11
E eis que todo cohen todos os dias sacrificava ofertas e ministrava o serviço de Elohim em vários momentos, os quais não nunca são capazes de expiar por iniquidades;
11
Os sacerdotes judeus vão todos os dias ao templo para prestar culto e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca poderão tirar os pecados [70] .
11
Os sacerdotes judeus vão todos os dias ao templo para prestar culto e oferecer muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca poderão tirar os pecados [70] .
11
E assim todo sacerdote aparece cada dia, ⓖ ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar pecados;
11
E assim todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados;
11
Todo sacerdote se apresenta diariamente para realizar o culto, oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, incapazes de remover os pecados.
11
Todo o sacerdote se apresenta diariamente para oferecer o culto, oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem apagar os pecados.
11
And every priest stands daily ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins: