Ozzuu Bible
Compare Hab 3:19Ozzuu Bible - comparison
Hab 3:19
Found 31 translations
Config
19
YAHUAH יהוהH3069 Adonay אדניH136 é a minha fortalezaH2428 חַיִלH2428, e faz שוםH7760H8799 os meus pésH7272 רֶגֶלH7272 como os da corçaH355 אַיָלָהH355, e me faz andarH1869 דָּרַךְH1869H8686 altaneiramenteH1116 בָּמָהH1116. A o mestre de cantoH5329 נָצחַH5329H8764. Para instrumentos de cordasH5058 נְגִינָהH5058.
19
Yahweh Adonai, o SENHOR Soberano, é a minha força! Ele faz os meus pés como os do cervo; faz-me caminhar por lugares altos.
19
O Senhor Deus é a minha força, e fará os meus pés como os das corças, e me fará andar sobre os meus lugares altos. Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de corda.
19
O SENHOR Deus é a minha força; torna os meus pés ligeiros como os da gazela e guarda-me em segurança nos lugares altos. Nota para o diretor de música: quando se cantar esta ode, o coro deve ser acompanhado de instrumentos de corda.
19
O SENHOR Deus é a minha força, e fará os meus pés como os pés das cervas, e me fará andar sobre os meus locais altos. (Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de corda.)
19
ELOHIM Adonai is my strength! He makes me swift and sure-footed as a deer and enables me to stride over my high places. For the leader. With my stringed instruments.
19
The LORD God is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon mine high places. To the chief singer on my stringed instruments.
19
Jehovah the Lord, is my strength, and he maketh my feet like hinds' feet, and will make me to walk upon mine high places. Fot the Chief Musician, on my stringed instruments.
19
Javé, meu Senhor, é minha força; ele torna meus pés ágeis como os da corça, e me faz andar sobre os cimos. Ao mestre do canto. Para instrumentos de corda.[*]
19
Iahweh, meu Senhor, é a minha força, torna meus pés semelhantes aos das gazelas, e faz-me caminhar nas alturas.[o] Ao mestre de canto. Para instrumentos de corda.[p]
19
God the Lord is my strength, and he shall put my feet as of harts; and on mine high things, the overcomer shall lead forth me, singing in psalms. (The Lord God is my strength, and he shall make my feet like the feet of harts; and the Overcomer shall lead me forth on the high places, singing in psalms.)
19
God the Lord is my strength, and he shall put my feet as of harts; and [up] on mine high things, the over-comer shall lead forth me, singing in psalms.
19
O Senhor Deus é a minha força. Ele me dá a velocidade da corça e me guia em segurança por sobre as montanhas. ( Recado para o regente do coro: Quando este cântico for cantado, o coro deve ser acompanhado por instrumentos de corda ).
19
O Eterno Deus é minha força! Ele fará meus pés terem a agilidade dos cervos e me fará escalar as alturas. – Para o condutor (dos levitas executar) com minhas melodias.
19
ⓦ O SENHOR Deus é a minha força! Ele fará os meus pés como os da corça e me fará andar sobre os meus lugares altos. Ao regente de música. Para instrumentos de cordas.
19
O Senhor Deus é minha força, ele fará os meus pés como os da corça, e me fará andar sobre os meus lugares altos. (Ao regente de música. Para instrumentos de cordas.)
19
O Senhor Deus é a minha força, e fará os meus pés como os das cervas, e me fará andar sobre as minhas alturas. (Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de corda).
19
O SENHOR Deus é a minha força, e fará os meus pés como os das cervas, e me fará andar sobre as minhas alturas. (Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de corda).
19
O Senhor Deus é minha força, ele fará os meus pés como os da corça, e me fará andar sobre os meus lugares altos. (Ao regente de música. Para instrumentos de cordas.)
19
Meu Senhor Javé é a minha força, ele me dá pés de gazela e me faz caminhar pelas alturas.
19
O Senhor Deus é a minha força, e Ele irá fortalecer meus pés, grandemente. Ele me assenta em lugares altos, para que eu possa conquistar por sua canção.
19
O SENHOR meu Deus é a minha força. Torna os meus pés ligeiros como os do veado e guarda-me em segurança pelas alturas.» Ao diretor do coro; com acompanhamento de instrumentos de cordas [5] .
19
O SENHOR meu Deus é a minha força. Torna os meus pés ligeiros como os do veado e guarda-me em segurança pelas alturas.» Ao diretor do coro; com acompanhamento de instrumentos de cordas [5] .
19
JEOVÁ, o Senhor, é minha força, ⓚ e fará os meus pés como os das cervas, ⓛ e me fará andar sobre as minhas alturas. (Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de música.)
19
O SENHOR Deus é a minha força, e fará os meus pés como os das cervas, e me fará andar sobre as minhas alturas. (Para o cantor-mor sobre os meus instrumentos de corda).
19
O Senhor Deus é minha força, ele me dá pés ligeiros como os da gazela e me conduz para minhas alturas. [ Ao diretor do coro: com cítaras. ]
19
O Senhor Deus é a minha força, torna os meus pés ágeis como os da corça e faz-me caminhar nas alturas. » Ao mestre de canto. Para instrumentos de corda.
19
Yahuah Adonai is my strength, and he will make my feet like hinds' feet, and he will make me to walk upon my high places. To the chief singer on my stringed instruments.