Ozzuu Bible
Compare Gen 7:18Ozzuu Bible - comparison
Gen 7:18
Found 31 translations
Config
18
As águas subiram e se avolumaram muito sobre a terra, e a arca flutuava sobre as muitas águas.
18
E as águas prevaleceram, e foram aumentadas grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre a face das águas.
18
Depois as águas continuaram a subir, sempre cada vez mais,
18
E as águas prevaleceram e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca ia [flutuando] sobre a face das águas.
18
The water overflowed the earth and grew deeper, until the ark floated on the surface of the water.
18
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
18
And the waters prevailed, and increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.
18
As águas inundaram tudo com violência, e cobriram toda a terra, e a arca flutuava na superfície das águas.
18
As águas subiram e cresceram muito sobre a terra e a arca flutuava sobre as águas.
18
The waters flowed greatly, and filled all things in the face of the earth (And the waters greatly flowed, and filled up all the things that were on the face of the earth). Forsooth the ship was borne on the waters.
18
The waters flowed greatly, and filled all things in the face of the earth. Forsooth the ship was borne on the waters.
18
O nível das águas foi subindo mais e mais, cobrindo a terra. Mas o navio flutuava na superfície das águas.
18
E aumentaram-se as águas e multiplicaram-se muito sobre a terra, e a arca andou sobre a face das águas;
18
ⓚ E as águas prevaleceram e aumentaram muito sobre a terra, e a arca vagava sobre as águas.
18
Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
18
E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.
18
E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre a face das águas.
18
Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca vagava sobre as águas.
18
As águas subiram e cresceram muito sobre a terra. E a arca flutuava sobre as águas.
18
Prevaleceram as águas e aumentaram muito sobre a terra, e a arca foi levada sobre as águas.
18
Quando o nível das águas subiu muito acima da terra, a arca flutuava por cima das águas.
18
Quando o nível das águas subiu muito acima da terra, a arca flutuava por cima das águas.
18
E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.
18
E prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra; e a arca andava sobre as águas.
18
As águas cresceram e aumentaram muito sobre a terra, de modo que a arca começou a flutuar na superfície das águas.
18
As águas iam sempre crescendo e subiram muito acima da terra; e a arca flutuava à superfície das águas.
18
And the waters prevailed, and were increased greatly upon the earth; and the ark went upon the face of the waters.