Ozzuu Bible
Compare Gen 7:17
Ozzuu Bible - comparison
Gen 7:17

Found 31 translations

Config
17 Durou o dilúvio מבולH3999 quarentaH705 אַרְבָּעִיםH705 dias יוםH3117 sobre a terra ארץH776; cresceram רבהH7235H8799 as águas מיםH4325 e levantaram נשאH5375H8799 a arcaH8392 תֵּבָהH8392 de sobre רוםH7311H8799 a terra ארץH776.
17 Durante quarenta dias permaneceu o Dilúvio sobre a terra; cresceram as águas e ergueram a arca, que ficou elevada acima da terra.
17 E o dilúvio esteve quarenta dias sobre a terra; e as águas aumentaram, e levantaram a arca, e ela foi elevada sobre a terra.
17 Durante 40 dias, aquela enchente enorme cobriu a Terra toda; primeiro as planícies, levantando a construção flutuante.
17 E o dilúvio durou quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela foi elevada de sobre a terra.
17 [16] (iii) The flood was forty days on the earth; the water grew higher and floated the ark, so that it was lifted up off the earth.
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bare up the ark, and it was lift up above the earth.
17 O dilúvio caiu sobre a terra durante quarenta dias. As águas incharam e levantaram a arca, que foi elevada acima da terra.
17 Durante quarenta dias houve o dilúvio sobre a terra; cresceram as águas e ergueram a arca, que ficou elevada acima da terra.
17 And the great flood was made (for) forty days and forty nights on [the] earth, and the waters were multiplied, and raised (up) the ship on high from the earth.
17 And the great flood was made forty days and forty nights on [the] earth, and the waters were multiplied, and raised the ship on high from the earth.
17 As chuvas caíram em dilúvio durante quarenta dias. E as águas cresceram e levantaram o navio de sobre a terra.
17 E houve um dilúvio de 40 dias sobre a terra, e multiplicaram-se as águas e alçaram a arca, que se levantou de sobre a terra.
17 Durante quarenta dias o dilúvio veio sobre a terra; as águas aumentaram e levantaram a arca, que se elevou acima da terra.
17 Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.
17 E durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.
17 E durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.
17 Veio o dilúvio sobre a terra durante quarenta dias; e as águas cresceram e levantaram a arca, e ela se elevou por cima da terra.
17 Durante quarenta dias caiu o dilúvio sobre a terra. As águas subiram e ergueram a arca, que ficou acima da terra.
17 O dilúvio começou e persistiu sobre a terra por quarenta dias e quarenta noites. A água aumentou muito, levantando a arca; e ela foi elevada da terra.
17 Durante quarenta dias, as águas do dilúvio caíram sobre a terra. Foram subindo e levantaram a arca, que ficou bastante longe do solo.
17 Durante quarenta dias, as águas do dilúvio caíram sobre a terra. Foram subindo e levantaram a arca, que ficou bastante longe do solo.
17 E esteve o dilúvio quarenta dias sobre a terra; e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.
17 Durou o dilúvio3999 quarenta705 dias3117 sobre a terra;776 cresceram72358799 as águas4325 e levantaram53758799 a arca8392 de sobre73118799 a terra.776
17 E durou o dilúvio quarenta dias sobre a terra, e cresceram as águas e levantaram a arca, e ela se elevou sobre a terra.
17 Durante quarenta dias, o dilúvio se abateu sobre a terra. As águas subiram e ergueram a arca, que se elevou acima da terra.
17 Choveu torrencialmente durante quarenta dias sobre a terra. As águas cresceram e levantaram a arca, que foi elevada acima da terra.
17 Durou o dilúvio3999 quarenta705 dias3117 sobre a terra;776 cresceram72358799 as águas4325 e levantaram53758799 a arca8392 de sobre73118799 a terra.776
17 Durou o dilúvio3999 quarenta705 dias3117 sobre a terra;776 cresceram72358799 as águas4325 e levantaram53758799 a arca8392 de sobre73118799 a terra.776
17 And the flood was forty days upon the earth; and the waters increased, and bore up the ark, and it was lift up above the earth.