Ozzuu Bible
Compare Gen 47:21Ozzuu Bible - comparison
Gen 47:21
Found 31 translations
Config
21
Quanto ao povo, José submeteu todos os homens e mulheres à escravidão, de uma à outra extremidade das terras do Egito.
21
E quanto ao povo, ele os removeu para as cidades, desde uma extremidade das fronteiras do Egito até a outra extremidade.
21
e os egípcios venderam-se para o seu serviço.
21
E, quanto ao povo, o fez passar às cidades, desde uma extremidade das fronteiras do Egito até à outra extremidade.
21
As for the people, he reduced them to serfdom city by city, from one end of Egypt’s territory to the other.
21
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Egypt even to the other end thereof.
21
And as for the people, he removed them to the cities from one end of the border of Egypt even to the other end thereof.
21
De um extremo a outro do território, ele reduziu a população à servidão.
21
Quanto aos homens, ele os reduziu à servidão,[m] de uma extremidade a outra do território egípcio.
21
from the last terms of Egypt till to the last ends thereof,
21
from the last terms of Egypt till to the last ends thereof,
21
Toda a população egípcia ficou escrava de Faraó - de uma ponta à outra do país.
21
E fez o povo trocar de cidades, de uma a outra extremidade de todo o território do Egito.
21
E José tornou o povo escravo[59] , de um extremo ao outro do Egito.
21
Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.
21
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até a outra extremidade.
21
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até a outra extremidade.
21
Quanto ao povo, José fê-lo passar às cidades, desde uma até a outra extremidade dos confins do Egito.
21
Quanto aos homens, o Faraó os tornou escravos de uma extremidade à outra do território do Egito.
21
E ele trouxe o povo para a sua servidão, para serem seus servos, desde uma extremidade do Egito até a outra,
21
Quanto ao povo, de um extremo ao outro do Egito, obrigou-o a emigrar para as cidades.
21
Quanto ao povo, de um extremo ao outro do Egito, obrigou-o a emigrar para as cidades.
21
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até à outra extremidade.
21
E, quanto ao povo, fê-lo passar às cidades, desde uma extremidade da terra do Egito até a outra extremidade.
21
e José submeteu o povo à servidão do faraó, de um extremo ao outro do território do Egito.
21
Quanto ao povo, José reduziu-o à servidão, em toda a extensão do território egípcio.
21
And as for the people, he removed them to cities from one end of the borders of Mitsrayim even to the other end thereof.