Ozzuu Bible
Compare Gen 45:15Ozzuu Bible - comparison
Gen 45:15
Found 31 translations
Config
15
Em seguida, ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, expressava toda a sua emoção por meio de muitas lágrimas e gestos de carinho. Só depois de algum tempo os irmãos conseguiram conversar com ele.
15
Além disso, ele beijou todos os seus irmãos, e chorou sobre eles. E depois disso, seus irmãos falaram com ele.
15
Fez o mesmo com os outros irmãos, ficando ali a falar com eles.
15
E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
15
and he kissed all his brothers and wept on them. After that, his brothers talked with him.
15
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
15
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.
15
Beijou em seguida a todos os seus irmãos, chorando sobre eles, e puseram-se todos a conversar com ele.
15
Em seguida ele cobriu de beijos todos os seus irmãos e, abraçando-os, chorou. Depois disso seus irmãos se entretiveram com ele.
15
And Joseph kissed all his brethren, and wept on them all (and wept over them all); after which things they were hardy to speak to him.
15
And Joseph kissed all his brethren, and wept on them all; after which things they were hardy to speak to him.
15
Depois José, chorando ainda, beijou todos os irmãos dele. Só então eles puderam falar com José.
15
E beijou a todos seus irmãos, e chorou com eles; depois seus irmãos falaram com ele.
15
José beijou todos os seus irmãos, chorando sobre eles; somente depois disso, seus irmãos falaram com ele.
15
E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
15
E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
15
E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
15
E José beijou a todos os seus irmãos, chorando sobre eles; depois seus irmãos falaram com ele.
15
Em seguida, José cobriu de beijos todos os irmãos e, abraçando-os, chorava. Só então seus irmãos começaram a conversar com ele.
15
E beijou todos os seus irmãos, e chorou sobre eles. E, depois destas coisas, seus irmãos falaram com ele.
15
A seguir, José beijou todos os seus irmãos a chorar e só depois é que os irmãos conseguiram falar com ele.
15
A seguir, José beijou todos os seus irmãos a chorar e só depois é que os irmãos conseguiram falar com ele.
15
E beijou todos os seus irmãos e chorou sobre eles; e, depois, seus irmãos falaram com ele.
15
E beijou a todos os seus irmãos, e chorou sobre eles; e depois seus irmãos falaram com ele.
15
Em seguida beijou todos os irmãos, chorando enquanto os abraçava. Depois os irmãos conversaram com ele.
15
José abraçou todos os seus irmãos e chorou abraçado a eles. Só então é que os irmãos puderam falar-lhe.
15
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.