Ozzuu Bible
Compare Gen 43:20Ozzuu Bible - comparison
Gen 43:20
Found 31 translations
Config
20
“Perdão, permita-nos falar, meu senhor! Nós descemos uma primeira vez para comprar víveres e,
20
e disseram: Oh! Senhor, viemos, na verdade, a primeira vez para comprar alimento,
20
disseram-lhe: “Senhor, quando da nossa primeira viagem ao Egito para comprar alimento,
20
E disseram: Ai! senhor meu, certamente descemos dantes a comprar mantimento;
20
“Please, my lord, the first time we indeed came down to buy food;
20
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food:
20
and said, Oh my lord, we came indeed down at the first time to buy food:
20
“Desculpa, meu senhor, disseram eles, viemos já uma vez comprar víveres.
20
"Perdão, meu senhor!", disseram eles, "nós descemos uma primeira vez para comprar víveres
20
Lord, we pray, that thou hear us; we came down now before that we should buy meats; (and said, My lord, we pray thee, that thou hear us; we came down before so that we could buy some food;)
20
Lord, we pray, that thou hear us; we came down now before that we should buy meats;
20
Disseram: "Ah, senhor! Uma vez, viemos comprar mantimento. Compramos, pagamos e fomos embora.
20
e disseram: Rogo, meu senhor, já descemos uma vez antes para comprar alimentos,
20
ⓜ Meu senhor, na verdade descemos para cá da outra vez para comprar mantimento;
20
e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento;
20
E disseram: Ai! senhor meu, certamente descemos dantes a comprar mantimento;
20
E disseram: Ai! Senhor meu, certamente descemos dantes a comprar mantimento;
20
e disseram: Ai! senhor meu, na verdade descemos dantes a comprar mantimento;
20
"Veja, senhor! Nós descemos uma vez aqui para comprar mantimentos.
20
dizendo: "Clamamos a ti, senhor! Pois descemos, primeiramente, para comprar comida.
20
e disseram-lhe: «Por favor, meu senhor! Da primeira vez que viemos ao Egito comprar trigo,
20
e disseram-lhe: «Por favor, meu senhor! Da primeira vez que viemos ao Egito comprar trigo,
20
E disseram: Ai! Senhor meu, certamente descemos, dantes, a comprar mantimento;
20
E disseram: Ai! senhor meu, certamente descemos dantes a comprar mantimento;
20
dizendo: “Perdão, senhor! Nós já viemos aqui uma vez para comprar mantimentos.
20
dizendo: «Perdão, senhor! Já aqui estivemos uma vez para comprar víveres.
20
And said, O sir, we came indeed down at the first time to buy food: