Ozzuu Bible
Compare Gen 43:10Ozzuu Bible - comparison
Gen 43:10
Found 31 translations
Config
10
Se não nos tivéssemos demorado tanto, já estaríamos de volta, pela segunda vez, sem dificuldades!”
10
porque se não tivéssemos demorado, certamente agora já teríamos retornado uma segunda vez.
10
Já tinha tido tempo de ter ido e regressado se nos tivesses deixado levá-lo connosco.”
10
E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
10
Except for our lengthy delay, we would have been there again by now.”
10
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.
10
for except we had lingered, surely we had now returned a second time.
10
Se não tivéssemos demorado tanto, certamente já pela segunda vez estaríamos de volta.”
10
Se não nos tivéssemos demorado tanto, já estaríamos de volta pela segunda vez!"
10
if this delay, or tarrying, had not been, we had come thence now another time. (yea, if this delay had not happened, we could already have gone there, and had come back by now, another time.)
10
if this delay, or tarrying , had not been, we had come thence now another time.
10
Mas não nos faça demorar mais! Se tivéssemos ido, já estaríamos de volta a estas horas! "
10
Porque se não nos houvéssemos demorado, agora estaríamos de volta pela segunda vez.
10
Se não tivéssemos nos demorado, certamente já estaríamos de volta pela segunda vez.
10
E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
10
E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
10
E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
10
E se não nos tivéssemos demorado, certamente já segunda vez estaríamos de volta.
10
Se não tivéssemos demorado tanto, já estaríamos de volta pela segunda vez".
10
Porque, se não tivéssemos demorado, já agora deveríamos ter retornado duas vezes."
10
E se não nos tivéssemos demorado aqui tanto tempo, já tínhamos ido e voltado duas vezes.»
10
E se não nos tivéssemos demorado aqui tanto tempo, já tínhamos ido e voltado duas vezes.»
10
E, se nós não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
10
E se não nos tivéssemos detido, certamente já estaríamos segunda vez de volta.
10
Se não nos tivéssemos atrasado tanto, já estaríamos de volta pela segunda vez”.
10
Se não tivéssemos demorado tanto, já estávamos de volta pela segunda vez! »
10
For except we had lingered, surely now we had returned this second time.