Ozzuu Bible
Compare Gen 42:29Ozzuu Bible - comparison
Gen 42:29
Found 31 translations
Config
29
Voltando para a casa de seu pai Jacó, na terra de Canaã, relataram-lhe tudo o que lhes sucedera, com estas palavras:
29
E eles vieram a Jacó, seu pai, à terra de Canaã, e lhe contaram tudo que lhes acontecera, dizendo:
29
Quando chegaram à casa do seu pai, na terra de Canaã, contaram-lhe tudo.
29
E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:
29
They returned to Ya‘akov their father in the land of Kena‘an and told him all that had happened to them.
29
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that befell unto them; saying,
29
And they came unto Jacob their father unto the land of Canaan, and told him all that had befallen them; saying,
29
Voltaram para junto de Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe nestes termos tudo o que lhes tinha acontecido:
29
Voltando para a casa de Jacó, na terra de Canaã, contaram-lhe tudo o que lhes sucedera.
29
And they came to Jacob, their father, in the land of Canaan, and told to him all things that befelled to them, and said,
29
And they came to Jacob, their father, in the land of Canaan, and told to him all things that befelled to them, and said,
29
Continuaram a viagem para a terra de Canaã. Chegando em casa, contaram ao pai tudo o que tinha acontecido.
29
E chegaram a Jacob, seu pai, na terra de Canaan, e anunciaram-lhe todas as coisas que lhes haviam acontecido, dizendo:
29
Depois disso, chegaram ao seu pai Jacó, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes havia acontecido, dizendo:
29
Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:
29
E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:
29
E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:
29
Depois vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes acontecera, dizendo:
29
Chegando em casa de Jacó, na terra de Canaã, contaram ao pai tudo o que havia acontecido com eles:
29
Então, eles chegaram a seu pai Jacó, na terra de Canaã, e contaram-lhe tudo o que lhes tinha acontecido, dizendo:
29
Quando chegaram junto do seu pai, Jacob, na terra de Canaã, contaram-lhe tudo aquilo que lhes tinha acontecido e disseram-lhe:
29
Quando chegaram junto do seu pai, Jacob, na terra de Canaã, contaram-lhe tudo aquilo que lhes tinha acontecido e disseram-lhe:
29
E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:
29
E vieram para Jacó, seu pai, na terra de Canaã; e contaram-lhe tudo o que lhes aconteceu, dizendo:
29
Retornando junto ao pai Jacó, na terra de Canaã, contaram-lhe tudo o que havia acontecido e disseram:
29
Chegando junto de Jacob, seu pai, no país de Canaã, contaram-lhe tudo o que lhes tinha acontecido, nestes termos:
29
And they came unto El-Ya`aqov their father unto the land of Kena`an, and told him all that befell unto them; saying,