Ozzuu Bible
Compare Gen 42:14Ozzuu Bible - comparison
Gen 42:14
Found 31 translations
Config
14
Mas José se mostrou inflexível: “É como eu vos disse: vós sois espiões!
14
E José lhes disse: Foi isso que eu vos falei, dizendo: Sois espiões.
14
“Como é que isso me garante que não são espias?
14
Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, sois espias;
14
“Just as I said,” replied Yosef, “you’re spies!
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
14
And Joseph said unto them, That is it that I spake unto you, saying, Ye are spies:
14
José disse-lhes: “É bem como eu disse: sois espiões.
14
José retomou: "É como eu vos disse: vós sois espiões!
14
This it is, he said, that I spake to you, ye be spyers, (But again Joseph said to them, Nay! It is what I have said to you; ye be spies;)
14
This it is, he said, that I spake to you, ye be spyers [or spies],
14
Não adiantou. José continuou dizendo: "Não. Vocês não mudarão o que penso. Vocês são espiões.
14
E José disse-lhes: Eis o que falei a vós, dizendo: Vós sois espiões!
14
Mas José reafirmou: É como vos disse; sois espiões.
14
Respondeu-lhe José: É assim como vos disse; sois espias.
14
Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, sois espias;
14
Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, sois espias;
14
Respondeu-lhe José: É assim como vos disse; sois espias.
14
José reafirmou: "É como eu disse: vocês são espiões!
14
Mas José disse-lhes: "É verdade o que eu vos falei, dizendo: "Vós sois espiões";
14
Contudo, José insistiu mais uma vez: «É aquilo que eu vos disse. Vocês são espiões
14
Contudo, José insistiu mais uma vez: «É aquilo que eu vos disse. Vocês são espiões
14
Então, lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, dizendo que sois espias.
14
Então lhes disse José: Isso é o que vos tenho dito, sois espias;
14
José insistiu: “Sois mesmo o que vos disse: uns espiões.
14
José disse-lhes: «É aquilo que eu disse: sois espiões!
14
And Yoceph said unto them, That is it that I spoke unto you, saying, Ye are spies: