Ozzuu Bible
Compare Gen 41:9Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:9
Found 31 translations
Config
9
Então o chefe dos copeiros dirigiu a palavra ao Faraó e lhe declarou: “Devo confessar hoje minhas faltas!
9
Então, falou o chefe dos mordomos a Faraó, dizendo: Lembro-me hoje das minhas falhas.
9
Só nessa altura é que o copeiro-chefe se lembrou de falar ao rei: “Tenho de confessar neste momento a minha culpa!
9
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Das minhas ofensas me lembro hoje:
9
Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today reminds me of something wherein I am at fault:
9
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
9
Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:
9
Então o copeiro-mor disse-lhe: “Vou confessar a minha falta.
9
Então o copeiro-mor dirigiu a palavra ao Faraó e disse: "Devo confessar hoje minhas faltas!
9
Then at the last, the master butler bethought (to) him(self), and said (to Pharaoh), I acknowledge my sin (at last);
9
Then at the last, the master butler bethought to him , and said to Pharaoh , I acknowledge my sin;
9
Só então o chefe dos garçons se lembrou de falar de José a Faraó. Disse ele: "Lembro agora o meu pecado!
9
E o chefe dos copeiros falou ao Faraó, dizendo: Meus pecados faço lembrar hoje:
9
E ntão o copeiro-mor falou ao faraó: Lembro-me hoje das minhas faltas.
9
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje:
9
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Das minhas ofensas me lembro hoje:
9
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Das minhas ofensas me lembro hoje:
9
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje:
9
Então o chefe dos copeiros disse ao Faraó: "Devo confessar hoje o meu pecado.
9
Então o copeiro-mor falou a Faraó, dizendo: "Neste dia, lembro-me da minha culpa.
9
Então o chefe dos encarregados das bebidas falou com o faraó e disse-lhe: «Realmente agora tenho que reconhecer que cometi uma falta.
9
Então o chefe dos encarregados das bebidas falou com o faraó e disse-lhe: «Realmente agora tenho que reconhecer que cometi uma falta.
9
Então, falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Dos meus pecados me lembro hoje.
9
Então falou o copeiro-mor a Faraó, dizendo: Das minhas ofensas me lembro hoje:
9
Então o copeiro-mor falou ao faraó e disse: “Hoje devo recordar minha falta.
9
Então o copeiro-mor falou diante do faraó nestes termos: «Hoje devo confessar a minha falta.
9
Then spoke the chief butler unto Phar'oh, saying, I do remember my faults this day: