Ozzuu Bible
Compare Gen 41:57Ozzuu Bible - comparison
Gen 41:57
Found 31 translations
Config
57
De todos os povos e regiões chegavam pessoas ao Egito para adquirir cereais de José, pois sobre o mundo inteiro abatera-se a mais severa falta de alimentos.
57
E todas as regiões vinham ao Egito, a José para comprar trigo, porque a fome era tão grande em todas as terras.
57
até mesmo aos que das terras próximas vinham ao Egito comprar provisões.
57
E de todas as terras vinham ao Egito, para comprar cereal de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
Moreover all countries came to Egypt to Yosef to buy grain, because the famine was severe throughout the earth.
57
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because that the famine was so sore in all lands.
57
And all countries came into Egypt to Joseph for to buy corn; because the famine was sore in all the earth.
57
E de toda a terra vinha-se ao Egito comprar trigo a José, porque a fome era violenta em toda a terra.
57
De toda a terra se veio ao Egito para comprar mantimento com José, pois a fome se agravou por toda a terra.
57
and all [the] provinces came into Egypt to buy corns, and to abate the evil of neediness. (and so the whole world came to Egypt to buy corn, or grain, for the famine was so severe.)
57
and all [the] provinces came into Egypt to buy corns, and to abate the evil of neediness.
57
Além disso, gente dos outros países vinha ao Egito e comprova provisões de José. Porque não foi só no Egito, nem só por perto do Egito, que a fome dominou. A fome dominou o mundo inteiro!
57
E de toda a terra vinham ao Egito para comprar de José, porque havia aumentado a fome em toda a terra.
57
ⓔ Também vinha ao Egito gente de todas as terras para comprar de José, porque a fome prevalecia em todas as terras.
57
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
E de todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
E de todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
De todos os países ia muita gente ao Egito para comprar mantimentos de José, porque a fome se agravou por toda a terra.
57
E todas as nações vieram ao Egito para comprar de José, pois a fome prevalecia em toda a terra.
57
De todos os países iam ao Egito para comprar trigo a José, porque a fome era enorme por todo o lado.
57
De todos os países iam ao Egito para comprar trigo a José, porque a fome era enorme por todo o lado.
57
E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
E de todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras.
57
De toda a terra vinham ao Egito comprar alimento de José, pois a fome era dura em toda a terra.
57
De todos os países vinham ao Egipto para comprar trigo a José, pois a fome era violenta em toda a terra.
57
And all countries came into Mitsrayim to El-Yoceph for to buy grain; because that the famine was so sore in all lands.