Ozzuu Bible
Compare Gen 40:1Ozzuu Bible - comparison
Gen 40:1
Found 31 translations
Config
1
Passado algum tempo depois desses acontecimentos, o copeiro do rei do Egito e seu padeiro praticaram um ato de ofensa a seu senhor.
1
E aconteceu, depois destas coisas, que o mordomo do rei do Egito e seu padeiro haviam ofendido seu senhor e rei do Egito.
1
Passado algum tempo aconteceu que o rei do Egito teve de castigar o seu padeiro-chefe, assim como o copeiro-chefe; furioso
1
E aconteceu, depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito, e o seu padeiro, ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
1
(vii) Some time later it came about that the Egyptian king’s cupbearer and baker gave offense to their lord the king of Egypt.
1
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.
1
And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.
1
Depois disto, aconteceu que o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam o seu senhor.
1
Sucedeu, depois desses acontecimentos, que o copeiro do rei do Egito e seu padeiro ofenderam a seu senhor, o rei do Egito.
1
When these things were done, it befelled that two geldings, the butler and the baker of the king of Egypt, sinned to their lord. (After these things were done, it befell that two eunuchs, Pharaoh’s butler and baker, sinned against their lord.)
1
When these things were done, it befelled that two geldings, the butler and the baker of the king of Egypt, sinned to their lord.
1
ALGUM TEMPO depois, o chefe dos garçons e o padeiro-chefe do palácio real ofenderam o rei do Egito.
1
Depois destes acontecimentos, o copeiro do rei do Egito e o padeiro pecaram contra seu senhor, o rei do Egito.
1
ⓘ D epois dessas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro cometeram uma ofensa contra o seu senhor, o rei do Egito.
1
Depois destas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
1
E ACONTECEU, depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito, e o seu padeiro, ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
1
E ACONTECEU, depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito, e o seu padeiro, ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
1
Depois destas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.
1
Passado algum tempo, o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam seu senhor, o rei do Egito.
1
E veio a acontecer, depois destas coisas, que o copeiro-mor do rei do Egito e o seu padeiro-mor transgrediram contra o seu senhor, o rei do Egito.
1
Depois destas coisas, aconteceu que o encarregado das bebidas para o rei do Egito e o padeiro cometeram qualquer ofensa contra o seu senhor, o faraó do Egito.
1
Depois destas coisas, aconteceu que o encarregado das bebidas para o rei do Egito e o padeiro cometeram qualquer ofensa contra o seu senhor, o faraó do Egito.
1
E aconteceu, depois destas coisas, que pecaram o copeiro do rei do Egito e o padeiro contra o seu senhor, o rei do Egito. [1]
1
E ACONTECEU, depois destas coisas, que o copeiro do rei do Egito, e o seu padeiro, ofenderam o seu SENHOR, o rei do Egito.
1
Sucedeu, depois, que o copeiro e o padeiro do rei do Egito ofenderam seu senhor, o rei do Egito.
1
Depois destes acontecimentos, sucedeu que o copeiro-mor e o padeiro-mor do rei do Egipto ofenderam o seu senhor, o rei do Egipto.
1
AND it came to pass after these things, that the butler of the king of Mitsrayim and his baker had offended their adoniy the king of Mitsrayim.