Ozzuu Bible
Compare Gen 39:2Ozzuu Bible - comparison
Gen 39:2
Found 31 translations
Config
2
Ora, Yahweh, o SENHOR estava com José, que em tudo teve êxito, e passou a morar na casa do seu senhor egípcio.
2
E o Senhor estava com José, e ele era um homem próspero; e ele estava na casa de seu senhor, o egípcio.
2
O SENHOR estava com José, na casa do seu senhor, de tal forma que tudo o que fazia resultava bem.
2
E o SENHOR estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
2
ADONAI was with Yosef, and he became wealthy while he was in the household of his master the Egyptian.
2
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
2
And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
2
O Senhor estava com José, e tudo lhe prosperava. Morava na casa do seu senhor, o egípcio.
2
Ora, Iahweh assistiu a José, que em tudo teve êxito, e ficou na casa de seu senhor, o egípcio.
2
And the Lord was with him, and he was a man doing with prosperity in all things (and made him prosperous in all things). And Joseph dwelled in the house of his lord,
2
And the Lord was with him, and he was a man doing with prosperity in all things. And Joseph dwelled in the house of his lord,
2
O Senhor abençoou José, de modo que tinha sucesso em tudo o que fazia, ao prestar serviços na casa do seu dono Potifar.
2
E o Eterno esteve com José, e tornou-se um homem próspero; e esteve na casa de seu amo, o egípcio.
2
ⓢ Mas o SENHOR estava com José, e ele tornou-se próspero; e passou a morar na casa do seu senhor, o egípcio.
2
Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
2
E o Senhor estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
2
E o SENHOR estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio.
2
Mas o Senhor era com José, e ele tornou-se próspero; e estava na casa do seu senhor, o egípcio.
2
Javé estava com José e lhe deu sorte, de modo que o deixaram na casa de seu amo egípcio.
2
O Senhor estava com José, e ele era um homem próspero; e estava na casa de seu senhor, o egípcio.
2
Contudo, o SENHOR estava com José e fazia com que tudo lhe corresse pelo melhor, enquanto esteve ao serviço daquele egípcio.
2
Contudo, o SENHOR estava com José e fazia com que tudo lhe corresse pelo melhor, enquanto esteve ao serviço daquele egípcio.
2
E o SENHOR estava com José, ⓒ e foi varão próspero; e estava na casa de seu senhor egípcio. [2]
2
E o SENHOR estava com José, e foi homem próspero; e estava na casa de seu SENHOR egípcio.
2
Mas o SENHOR estava com José, e ele se tornou um homem bem sucedido, morando na casa de seu senhor egípcio.
2
O SENHOR estava com José, que veio a ser um homem afortunado, sendo admitido na casa do seu senhor egípcio.
2
And Yahuah was with Yoceph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his adoniy the Mitsriy.