Ozzuu Bible
Compare Gen 39:15Ozzuu Bible - comparison
Gen 39:15
Found 31 translations
Config
15
Quando me ouviu gritar por socorro, largou esse manto ao meu lado e fugiu daqui!”
15
e aconteceu que, quando ele ouviu que eu levantei a minha voz e gritei, ele deixou sua veste comigo, fugiu e saiu para fora.
15
fugiu; mas deixou aqui a camisa.”
15
E aconteceu que, ao ouvir ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou a sua roupa comigo, e fugiu, e saiu para fora.
15
When he heard me yelling like that, he left his robe with me and ran out.”
15
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.
15
and it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment by me, and fled, and got him out.
15
E vendo que eu me punha a gritar, deixou seu manto ao meu lado e fugiu.”
15
e vendo que eu levantava a voz e gritava, deixou sua roupa a meu lado, saiu e fugiu."
15
and he heard my voice, he left the mantle which I held, and he fled out. (and he heard my voice, he left his cloak which I held onto, and he fled away.)
15
and he heard my voice, he left the mantle which I held, and he fled out.
15
Quando ele viu que eu gritava sem parar, fugiu, esquecendo a roupa dele aqui. "
15
e foi ao escutar que levantei a minha voz e gritei, ele deixou sua roupa perto de mim e fugiu, saindo para fora.
15
quando ele ouviu que eu havia levantado a voz e começado a gritar, deixou aqui a sua capa e saiu, fugindo para fora.
15
e ouvigiu-se para ela no caminho, e disse: Vem, deixa-me deixou, aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora.
15
E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou a sua roupa comigo, e fugiu, e saiu para fora.
15
E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou a sua roupa comigo, e fugiu, e saiu para fora.
15
e acontreceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou aqui a sua capa e fugiu, escapando para fora.
15
Vendo que eu erguia a voz e gritava, ele deixou a roupa comigo e fugiu".
15
E quando ele ouviu que levantei a minha voz, e gritei, tendo deixado a sua roupa comigo ele fugiu, saindo para fora."
15
e quando ele me ouviu gritar, deixou junto de mim esta peça de roupa e fugiu a correr para a rua.»
15
e quando ele me ouviu gritar, deixou junto de mim esta peça de roupa e fugiu a correr para a rua.»
15
E aconteceu que, ouvindo ele que eu levantava a minha voz e gritava, deixou a sua veste comigo, e fugiu, e saiu para fora.
15
Verszeile ohne Text
15
Quando percebeu que levantei a voz e gritei, largou o manto aqui comigo e fugiu correndo para fora”.
15
Quando me ouviu levantar a voz pedindo ajuda, deixou o manto junto de mim e fugiu para fora. »
15
And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out.