Ozzuu Bible
Compare Gen 32:27Ozzuu Bible - comparison
Gen 32:27
Found 31 translations
Config
27
Ao que o homem lhe inquiriu: “Qual é o teu nome?” – “Jacó”, respondeu ele.
27
E ele lhe disse: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.
27
“Qual é o teu nome?”, perguntou-lhe o homem. “Jacob”, respondeu.
27
E disse-lhe: "Qual é o teu nome? " E ele disse: "Jacó."
27
[(26)] The man said, “Let me go, because it’s daybreak.” But Ya‘akov replied, “I won’t let you go unless you bless me.”
27
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
27
And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.
27
Ele perguntou-lhe: “Qual é o teu nome?” “Jacó.”
27
Ele disse: "Deixa-me ir, pois já rompeu o dia." Mas Jacó respondeu: "Eu não te deixarei se não me abençoares."
27
Therefore he said, What name is to thee? (And) He answered, Jacob.
27
Therefore he said, What name is to thee? He answered, Jacob.
27
"Qual é o seu nome? ", perguntou o Homem. "Jacó", foi a resposta.
27
E disse-lhe: Qual é teu nome? – e disse: Jacob.
27
E ele lhe perguntou: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacó.
27
Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacó.
27
E disse-lhe: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.
27
E disse-lhe: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.
27
Perguntou-lhe, pois: Qual é o teu nome? E ele respondeu: Jacó.
27
Então o homem disse: "Solte-me, pois a aurora está chegando". Jacó respondeu: "Não o soltarei, enquanto você não me abençoar".
27
E perguntou-lhe ele: "Qual é o teu nome?" E respondeu: "Jacó."
27
Já de manhã o homem disse a Jacob: «Deixa-me ir embora, que já é de manhã.» E Jacob respondeu: «Não te deixo ir embora sem primeiro me abençoares.»
27
Já de manhã o homem disse a Jacob: «Deixa-me ir embora, que já é de manhã.» E Jacob respondeu: «Não te deixo ir embora sem primeiro me abençoares.»
27
E disse-lhe: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.
27
E disse-lhe: Qual é o teu nome? E ele disse: Jacó.
27
O homem disse a Jacó: “Larga-me, pois já surge a aurora”. Mas Jacó respondeu: “Não te largarei, se não me abençoares”.
27
E disse-lhe: «Deixa-me partir, porque já rompe a aurora. » Jacob respondeu: «Não te deixarei partir enquanto não me abençoares. »
27
And he said unto him, What is your name? And he said, Ya`aqov.