Ozzuu Bible
Compare Gen 31:47Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:47
Found 31 translations
Config
47
Labão o denominou Jegar-Saaduta, em sua língua, e Jacó o chamou Geleede.
47
E Labão o chamou Jegar-Saaduta, mas Jacó o chamou Galeede.
47
Chamaram-lhe a Pilha do Testemunho; na língua de Labão[20] Jegar-Saaduta e na de Jacob[21] Galeede.
47
E chamou-o Labão Jegar-Saaduta «"Montão do Testemunho", em siríaco e caldaico»; porém Jacó chamou-o Galeede «Idem, em hebraico».
47
Lavan called it Y’gar-Sahaduta [“pile of witness” in Aramaic], while Ya‘akov called it Gal-‘Ed [“pile of witness” in Hebrew].
47
And Laban called it Jegarsahadutha: but Jacob called it Galeed.
47
And Laban called it Jegar-sahadutha: but Jacob called it Galeed.
47
Labão chamou-o Yegar-Saaduta, e Jacó, Galaad.[*]
47
Labão o chamou de Jegar-Saaduta e Jacó o chamou de Galed.[f]
47
And Laban called it The heap of witness, and Jacob called it The heap of witnessing; ever either called it by the property of his (own) language. (And Laban called it Jegarsahadutha, and Jacob called it Galeed; each named it in his own language.)
47
And Laban called it The heap of witness, and Jacob called it The heap of witnessing; ever either called it by the property of his language.
47
Os dois deram à pilha de pedras o nome de "Pilha do Testemunho" "Jegar-Saaduta", na língua de Labão, e "Galeede", na língua de Jacó.
47
E Labão chamou-o de Iegar Saadutá ['Montão de Testemunha'] e Jacob chamou-o de Gal'ed ['Montão de Testemunha'].
47
Labão deu-lhe o nome de Jegar-Saaduta, e Jacó deu-lhe o nome de Galeede.
47
Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.
47
E chamou-o Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-o Galeede.
47
E chamou-o Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-o Galeede.
47
Labão lhe chamou Jegar-Saaduta, e Jacó chamou-lhe Galeede.
47
Labão chamou o monte de Jegar-Saaduta, e Jacó o chamou de Galed.
47
E Labão chamou-o o montão do Testemunho; mas Jacó chamou-o Montão Testemunha.
47
Deram àquele lugar um nome que na língua de Labão era Jegar-Saduta e na língua de Jacob era Galed [155] .
47
Deram àquele lugar um nome que na língua de Labão era Jegar-Saduta e na língua de Jacob era Galed [155] .
47
E chamou-lhe Labão ⓐ Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-lhe ⓑ Galeede.
47
E chamou-o Labão Jegar-Saaduta; porém Jacó chamou-o Galeede.
47
Labão lhe deu o nome de Jegar-Saaduta, ~ Monte do Testemunho, ao passo que Jacó o chamou de Galed.
47
Labão chamou-lhe Jegar-Saduta, e Jacob chamou-lhe Galed.
47
And Lavan called it Yegar Sahadutha: but Ya`aqov called it Gal`ed.