Ozzuu Bible
Compare Gen 31:44Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:44
Found 31 translations
Config
44
Portanto, vem; e celebremos um trato, eu e tu, que sirva de testemunho entre mim e ti.
44
Portanto, vem agora e façamos um pacto, eu e tu, e que isto seja por testemunha entre mim e ti.
44
Vamos fazer um tratado de paz e dele ficarão dependentes as nossas relações.”
44
Agora pois vem, e façamos aliança eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
44
So now, come, let’s make a covenant, I and you; and let it stand as a testimony between me and you.”
44
Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
44
And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
44
Vamos, façamos juntos um pacto que nos sirva de testemunho a nós dois.”
44
"Vamos, concluamos um tratado, eu e tu...,[e] e que isso sirva de testemunho entre mim e ti."
44
Therefore come thou, and make we bond of peace, that it be a witnessing betwixt me and thee. (And so come thou, and let us make a covenant, and let it be a witness between me and thee.)
44
Therefore come thou, and make we bond of peace, that it be a witnessing betwixt me and thee.
44
"Portanto, venha cá! Façamos um trato de amizade, e deixemos aqui alguma coisa que sirva para lembrar isso. "
44
E agora, vamos, façamos uma aliança, eu e tu, e que seja por testemunha entre mim e ti.
44
ⓐ Portanto, vem agora e façamos uma aliança, eu e tu; e que ela sirva de testemunha entre mim e ti.
44
Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu; e sirva ele de testemunha entre mim e ti.
44
Agora pois vem, e façamos aliança eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
44
Agora pois vem, e façamos aliança eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
44
Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu; e sirva ele de testemunha entre mim e ti.
44
Vamos fazer uma aliança entre mim e você, que sirva de garantia para nós dois".
44
Agora, pois, vem e façamos um pacto, nós dois, e isto servirá como um testemunho entre mim e ti." E disse-lhe: "Eis que não há ninguém conosco, portanto Deus é testemunha entre mim e ti."
44
Por isso, façamos ambos um pacto para servir de testemunho entre mim e ti.»
44
Por isso, façamos ambos um pacto para servir de testemunho entre mim e ti.»
44
Agora, pois, vem, ⓨ e façamos concerto, eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
44
Agora pois vem, e façamos aliança eu e tu, que seja por testemunho entre mim e ti.
44
Vamos, portanto, fazer uma aliança nós dois para que sirva de garantia entre mim e ti”.
44
Façamos, então, uma aliança, que será um testemunho entre nós. »
44
Now therefore come, let us cut a covenant, I and you; and let it be for a witness between me and you.