Ozzuu Bible
Compare Gen 31:3Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:3
Found 31 translations
Config
3
Foi quando o SENHOR falou com Jacó: “Volta à terra de teus pais, à tua pátria, e Eu estarei contigo!”
3
E o Senhor disse a Jacó: Volta à terra de teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.
3
Então o SENHOR falou a Jacob: “Volta para a terra dos teus pais e da tua família. Eu hei de estar sempre contigo.”
3
E disse o SENHOR a Jacó: "Volta à terra dos teus pais, e à tua parentela, e Eu serei contigo. "
3
ADONAI said to Ya‘akov, “Return to the land of your ancestors, to your kinsmen; I will be with you.”
3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
3
And the LORD said unto Jacob, Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.
3
O Senhor disse a Jacó: “Volta para a terra dos teus pais, para a tua parentela, e eu estarei contigo.”
3
Iahweh disse a Jacó: "Volta à terra de teus pais, em tua pátria, e eu estarei contigo."
3
mostly for the Lord (had) said to Jacob, Turn again into the land of thy fathers, and to thy generation (Return to the land of thy fathers, and to thy kindred), and I shall be with thee.
3
mostly for the Lord said to Jacob, Turn again into the land of thy fathers, and to thy generation, and I shall be with thee.
3
Foi quando o Senhor disse a Jacó: "Volte para a casa dos seus pais, para a companhia dos seus parentes de lá. E estarei com você. "
3
E o Eterno disse a Jacob: "Volta à terra de teus pais e para a tua parentela, e Eu estarei contigo."
3
ⓐ Então o SENHOR disse a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para teus parentes; e eu serei contigo.
3
Disse o Senhor, então, a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu serei contigo.
3
E disse o Senhor a Jacó: Torna-te à terra dos teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.
3
E disse o SENHOR a Jacó: Torna-te à terra dos teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.
3
Disse o Senhor, então, a Jacó: Volta para a terra de teus pais e para a tua parentela; e eu serei contigo.
3
Javé disse a Jacó: "Volte para a terra de seus pais, para a sua pátria, e eu estarei com você".
3
E o Senhor disse a Jacó: "Volta para a terra de teu pai e para a tua família, e Eu serei contigo."
3
Nessa altura, o SENHOR disse a Jacob: «Volta para a terra dos teus antepassados, para a terra onde nasceste, que eu estarei contigo.»
3
Nessa altura, o SENHOR disse a Jacob: «Volta para a terra dos teus antepassados, para a terra onde nasceste, que eu estarei contigo.»
3
E disse o SENHOR a Jacó: Torna à terra dos teus pais e à tua parentela, ⓒ e eu serei contigo.
3
E disse o SENHOR a Jacó: Torna-te à terra dos teus pais, e à tua parentela, e eu serei contigo.
3
E o SENHOR disse a Jacó: “Volta para a terra de teu pai, para tua terra natal, que eu estarei contigo”.
3
E o SENHOR disse a Jacob: «Volta para o país dos teus pais, para a tua terra natal; Eu estarei contigo. »
3
And Yahuah said unto El-Ya`aqov, Return unto the land of your fathers, and to your kindred; and I will be with you.