Ozzuu Bible
Compare Gen 31:20Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:20
Found 31 translations
Config
20
Foi dessa maneira que Jacó enganou Labão, o arameu, não o deixando suspeitar que fugia.
20
E Jacó ocultou a Labão, o sírio, a notícia de sua partida.
20
Assim, Jacob enganou Labão, o arameu, seu sogro, ao fugir da casa dele sem lhe dizer nada.
20
E Jacó esquivou-se do conhecimento de Labão, o arameu, porque não lhe declarou que fugia.
20
and Ya‘akov outwitted Lavan the Arami by not telling him of his intended flight.
20
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
20
And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.
20
e Jacó enganou Labão, o arameu, ocultando-lhe sua fuga.
20
Jacó dissimulou com Labão, o arameu, não lhe deixando suspeitar que fugia.
20
And Jacob would not acknowledge to the father of his wives, that he would flee;
20
And Jacob would not acknowledge to the father of his wives, that he would flee;
20
Assim foi que Jacó fugiu de Labão às escondidas,
20
E Jacob iludiu a Labão, o Arameu, porque não lhe anunciou que fugiria.
20
Assim Jacó enganou Labão, o arameu, sem revelar-lhe que estava fugindo;
20
Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;
20
E Jacó logrou a Labão, o arameu, porque não lhe fez saber que fugia.
20
E Jacó logrou a Labão, o arameu, porque não lhe fez saber que fugia.
20
Jacó iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;
20
Jacó, disfarçando na frente de Labão, o arameu, fugiu sem que ele suspeitasse.
20
Mas Jacó ocultou a questão de Labão, o arameu, para que este não soubesse que ele fugia.
20
E Jacob conseguiu assim enganar Labão, o arameu, fugindo de casa dele sem lhe ter dito nada.
20
E Jacob conseguiu assim enganar Labão, o arameu, fugindo de casa dele sem lhe ter dito nada.
20
E esquivou-se Jacó de Labão, o ⓝ arameu, porque não lhe fez saber que fugia.
20
E Jacó logrou a Labão, o arameu, porque não lhe fez saber que fugia.
20
Assim Jacó iludiu Labão, o arameu, fugindo sem que ele o soubesse.
20
Jacob enganou assim Labão, o arameu, e fugiu sem lhe dizer nada.
20
And Ya`aqov stole away unawares to Lavan the Arammiy, in that he told him not that he fled.