Ozzuu Bible
Compare Gen 31:19Ozzuu Bible - comparison
Gen 31:19
Found 31 translations
Config
19
Entrementes, Labão, pai de Raquel, havia saído para tosquiar suas ovelhas; e, enquanto ele estava fora, Raquel roubou as imagens dos deuses de seu clã.
19
E Labão foi tosquiar suas ovelhas; e Raquel havia furtado as imagens que eram de seu pai.
19
Raquel chegou mesmo a roubar da casa do pai os ídolos, quando tinha ido tosquiar o rebanho.
19
E havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ídolos «terafins» que seu pai tinha.
19
Now Lavan had gone to shear his sheep, so Rachel stole the household idols that belonged to her father,
19
And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
19
Now Laban was gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
19
Raquel, aproveitando um momento em que seu pai fora tosquiar suas ovelhas, roubou os terafim de seu pai;[*]
19
Labão fora tosquiar seu rebanho e Raquel roubou os ídolos domésticos[t] que pertenciam a seu pai.
19
In that time Laban went to shear sheep, and Rachel stole the idols of her father. (Now at that time Laban went out to shear sheep, and while he was away, Rachel stole her father’s household idols.)
19
In that time Laban went to shear sheep, and Rachel stole the idols of her father.
19
Raquel roubou os ídolos do lar, e levou todos eles com ela.
19
E Labão tinha ido tosquiar suas ovelhas; e Raquel furtou os ídolos de seu pai.
19
ⓛ Tendo Labão saído para tosquiar suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
19
Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
19
E havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ídolos que seu pai tinha.
19
E havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ídolos que seu pai tinha.
19
Ora, tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel furtou os ídolos que pertenciam a seu pai.
19
Enquanto Labão foi tosquiar o rebanho, Raquel roubou os ídolos domésticos que pertenciam a seu pai.
19
Tendo Labão ido tosquiar as suas ovelhas, Raquel roubou as suas imagens.
19
Enquanto Labão tinha ido para outro lado tosquiar as ovelhas, Raquel roubou-lhe as imagens dos ídolos domésticos [152] .
19
Enquanto Labão tinha ido para outro lado tosquiar as ovelhas, Raquel roubou-lhe as imagens dos ídolos domésticos [152] .
19
E, havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ⓜ ídolos que seu pai tinha. [1]
19
E havendo Labão ido a tosquiar as suas ovelhas, furtou Raquel os ídolos que seu pai tinha.
19
Como Labão tinha ido à tosquia das ovelhas, Raquel roubou as estatuetas dos ídolos de seu pai.
19
E como Labão fora fazer a tosquia das suas ovelhas, Raquel roubou os deuses familiares de seu pai.
19
And Lavan went to shear his sheep: and Rachel had stolen the Teraphiym that were her father's.